Partager

Hélène le Gall (Ambassadrice). « A l’occasion de la visite du président israélien à Paris, Israel Hayom publie ce matin un article d’opinion intitulé «70 ans d’amitié» de l’ambassadrice de France, Hélène Le Gal :

J’accompagne cette semaine le président Reuven Rivlin en visite officielle à Paris, où il sera reçu par le président de la République Emmanuel Macron, avec tous les honneurs réservés aux amis de la France. Il y a 70 ans, presque jour pour jour, le 24 janvier 1949, la France reconnaissait de facto l’Etat d’Israël et son gouvernement provisoire.

Rapidement, mon pays a démontré combien il était attaché à la défense du jeune état, en se tenant fermement à ses côtés alors que sa sécurité était gravement menacée. Par la suite, notre relation a évolué et Israël a diversifié ses partenariats Mais nos liens n’ont jamais cessé d’être forts, car nos sociétés partagent des valeurs communes et des affinités culturelles.

La communauté juive française – la première d’Europe et la troisième dans le monde – ainsi que les Français vivants de plus en plus nombreux en Israël y ont évidemment largement contribué.

La visite du président Rivlin à Paris est l’occasion de célébrer l’étroitesse des liens et des valeurs qui nous unissent. Elle permettra de rappeler notre engagement indéfectible à lutter contre l’antisémitisme et à faire vivre la mémoire de la Shoah, qui est enseignée en France à trois reprises dans le programme scolaire de tous les enfants, ainsi qu’à promouvoir le modèle de laïcité républicaine en France.

L’excellente coopération entre nos deux pays en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme sera également mise en avant. Je suis confiante sur l’état et l’avenir de nos relations.

La « Saison croisée France-Israël », qui s’est déroulée conjointement dans nos deux pays en 2018, a vu plus de 400 000 Israéliens participer à l’un des 120 événements français organisés en Israël et 500 000 Français ont assisté aux évènements israéliens en France.

Quel vibrant témoignage de l’affection du public israélien pour la culture française ! Quel signe aussi du dynamisme de nos échanges artistiques, universitaires, scientifiques ou technologiques ! 70 ans après la décision historique de Robert Schuman, nos deux pays peuvent résolument regarder vers l’avenir et écrire ensemble un nouveau chapitre de leur histoire.

For the visit of president rivlin in Paris who began today, Israel Hayom yşrʼl hywm posted this morning an opinion article that was written « 70 years of friendship » by Helen La Wave, the French Ambassador in Israel.

On the occasion of the Israeli President’s visit to Paris, Israel hayom published this morning an article of opinion entitled « 70 years of friendship » by the ambassador of France, hélène the Gal :

This week I accompany president reuven rivlin on an official visit to Paris, where he will be received by the president of the Republic Emmanuel Macron, with all the honors reserved to the friends of France. 70 years ago, almost day to day, on 24 January 1949, France recognized de facto the state of Israel and its provisional government.
Quickly, my country has demonstrated how committed it is to the defence of the young state, holding firmly at its side while its security is seriously threatened. Subsequently, our relationship has evolved and Israel has diversified its partnerships, but our links have never ceased to be strong, because our societies share common values and cultural affinities.
The French Jewish community – the first of Europe and the third in the world – as well as the increasing numbers of living French in Israel, have obviously contributed greatly. President Rivlin’s visit to Paris is an opportunity to celebrate the narrow links and values that unite us. It will remind us of our unwavering commitment to combating anti-Semitism and to the memory of the Holocaust, which is taught in France three times in the school curriculum of all children, as well as promoting the model of Republican secularism in France .
The excellent cooperation between our two countries in the area of security and counter-terrorism will also be put forward. I am confident about the state and the future of our relations. The « France-Israel cross season », which took place jointly in our two countries in 2018, saw more than 400 Israelis participating in one of the 120 French events organized in Israel and 500 000 French attended Israeli events in France. What a vibrant testimony of the affection of the Israeli public for French culture! What a sign of the dynamism of our artistic, academic, scientific or technological exchanges! 70 years after Robert Schuman’s historic decision, our two countries can resolutely look forward and write together a new chapter in their history.

Image may contain: 2 people, text
Image may contain: 2 people, text
Partager