Oct 4

ISRAELVALLEY - LA FICTION ISRAÉLIENNE HATUFIM RACONTE LE RETOUR AU PAYS DE DEUX SOLDATS APRES DIX-SEPT ANS DE CAPTIVITÉ. Acquise par Arte, elle sera diffusée en France en 2013.

Authors picture

IsraelValley Desk | Culture

Headline image

Canal + peut se frotter les mains: Homeland bat des records d’audience et de no­toriété. Non seulement la série attire de nombreux téléspectateurs chaque jeudi soir, mais elle a remporté trois Emmy Awards (meilleure série dramatique, meilleure actrice pour Clare Danes, meilleur acteur pour Damian Lewis).

Qui pourrait imaginer que cette fiction si américaine s’inspire d’une série israélienne, Hatufim, créée par Gideon Raff et diffusée sur la chaîne Keshet TV en 2010 ? Celle-ci raconte le retour au pays de deux soldats israéliens capturés pendant une mission au Liban et libérés dix-sept ans plus tard. Un sujet tabou en Israël, où « ces prisonniers sont souvent laissés seuls face à leur traumatisme », explique Gideon Raff. L’idée de la série est venue de son propre « exil » aux États-Unis. « Après mon diplôme de cinéma, en 1996, j’ai travaillé comme assistant du réalisateur Doug Liman, raconte le créateur de Hatufim. Pendant neuf ans, j’ai fait pas mal d’allers-retours entre les États-Unis et Israël et je me suis rendu compte que ce pays, qui était censé être ma « maison », ne m’était plus si familier. Quand j’ai cherché un sujet ancré dans la réalité d’Israël, le destin des prisonniers de guerre après leur retour au pays s’est imposé. »

Au moment de sa diffusion, Hatufim a bouleversé Israël. Et provoqué de vives polémiques dans un pays où chaque famille ou presque compte un membre dans l’armée et où le sort des prisonniers aux mains du Hamas est une plaie à vif. Mais le succès fut au rendez-vous. Au point que, sur les conseils du président de la chaîne Keshet TV, Gideon Raff a adressé son scénario à son agent américain, qui l’a remis à Howard Gordon et Alex Gansa. Ces derniers, qui venaient d’achever la série 24 Heures chrono, ont été emballés par Hatufim, dont ils sont devenus les showrunners.

Gideon Raff a été étroitement associé à la conception de Homeland. Il en a écrit le pilote avec Gordon et Gansa, a rédigé des notes et fourni des conseils sur chaque script. Pour la deuxième saison, diffusée actuellement aux États-Unis, il a continué à discuter avec eux quotidiennement des personnages et des histoires.
Homeland possède cependant son propre ADN. « Même si le matériau de départ était incroyable, il a fallu réinventer énormément pour que la série américaine fonctionne, explique Howard Gordon. Hatufim repose sur un moteur narratif spécifique à Israël, le retour des prisonniers. Leur sort, comme celui de Gilad Shalit, est une cause nationale. »

Si sa grande soeur israélienne est conçue comme un drame familial autour de la difficulté du retour pour les anciens captifs comme pour leur famille, Homeland tient davantage du thriller psychologique qui met en exergue l’angoisse de l’Amérique d’après Ben Laden : le terrorisme intérieur.
La chaîne franco-allemande Arte vient d’acquérir les droits de Hatufim, qu’elle diffusera le jeudi soir au premier trimestre 2013.

Source: Le Figaro.fr – Copyright © . Tous droits réservés.

Elton John sera en Israël jeudi prochain pour un quatrième concert. Sir Elton Hercules John, né Reginald Kenneth Dwight le 25 mars 1947 à Pinner, dans le Middlesex, est un chanteur, pianiste et compositeur pop-rock anglais. En plus de quarante ans de carrière, Elton John a vendu plus de 300 millions d'albums et 100 millions de singles soit 400 millions de disques. En 1993, il bat le recor...

Ilan Dreyfus | Culture

La France n'a pas gagné. C'est bien dommage. Depuis des années la France n'avait pas eu un aussi bon classement final à l'Eurovision. L’Ukraine a remporté samedi 14 mai le 61e concours de l’Eurovision qui se déroulait à Stockholm, en Suède, devant l’Australie (2e), préférée par les jurys professionnels, et le favori des parieurs, la Russie (3e). Selon Le Monde :"La France, représentée par l...

IsraelValley Plus | Culture

Le célèbre photographe allemand Roland Fischer a photographié les visages de plus d'un millier d'étudiants de l'Université de Tel-Aviv et les a rassemblé sous forme de mosaïque géante pour réaliser un portrait collectif de la jeune société israélienne. Le projet, réalisé en janvier 2015, a été présenté en novembre en plein cœur de la ville de Munich et sera exposé à partir du 8 mars prochain su...

IsraelValley Desk | Culture

Le musée de l’Islam. Situé près du Théâtre de Jérusalem, le musée de l’Islam est une institution ancienne et respectable qui a été récemment massivement rénovée et mise à jour. Il est considéré actuellement comme l’un des meilleurs musées du genre. Il propose une rétrospective de l’art islamique du VIIe siècle à nos jours, en soulignant des détails spécifiques et en exposant des collections ...

IsraelValley Plus | Culture

Les prémices de l’art spécifiquement israélien remontent aux premières années du XXe siècle, à une époque où le projet d’établir un Etat juif en Terre d’Israël commençait à prendre forme. L’académie Bezalel des beaux-arts et de design, ancienne Ecole Bezalel d’art et d’artisanat, doit sa création en 1906 au sculpteur Boris Schatz. A cette institution, premier grand jalon de l’histoire de l’...

IsraelValley Plus | Culture

Selon une information du site “Les amis français de l’Université de Tel-Aviv”, l'École de Cinéma et Télévision de l’Université sera présente au 69ème Festival de Cannes. L'École Steve Tisch pourra profiter du premier Pavillon officiel du Cinéma israélien au village international du Festival, celui-ci se déroulant du 11 au 22 mai 2016. C’est en effet la première fois qu’Israël sera représenté...

Nathan Sarel (Tel Aviv) | Culture

En évaluant statistiquement les habitudes de "consommation" pornographique, le site de vidéos pour adultes Pornhub vient de dévoiler les catégories préférées des millions de femmes qui visitent au quotidien la plateforme à travers le monde. Les israéliennes choisissent en grande majorité la catégorie "lesbienne". LE PLUS La sexualité (hébreu moderne : מיניות (miniout) ; classique : ביאה (bi...

Eyal Model | Culture

Un articlede Jonah Mandel (Tel-Aviv) - Lorsque le saxophoniste Eli Degibri a quitté Israël à 18 ans pour étudier le jazz au prestigieux Berklee College of Music américain, il avait la conviction qu'il reviendrait vivre dans son pays. Quinze ans plus tard, après avoir joué avec les plus grands noms du jazz --de Herbie Hancock au batteur favori de Miles Davis, Al Forster--, Eli Degibri est de ...

IsraelValley Plus | Culture

“Ce soir c’est le premier soir de Pessah, la fête qui célèbre l’émancipation des juifs de l’esclavage, la fête qui raconte aussi comment ils ont survécu en tant que réfugiés et se sont reconstruit comme immigrant dans une terre nouvelle” a posté le PDG de Facebook. Il a ajouté : “Chaque année, ma famille se réunit pour dire merci pour notre liberté et remercier ceux qui ont souffert pour qu’on...

IsraelValley Plus | Culture

C'est dans un brûlant mélange de chants yéménites ancestraux et de rythmes hip-hop que les trois soeurs israéliennes du groupe A-WA enflamment en langue arabe aussi bien Israéliens qu'Arabes et Européens. Telles des héroïnes modernes des contes des Mille et une nuits, robes brodées traditionnelles et baskets clinquantes aux pieds, les trois soeurs recréent à chaque concert l'ambiance énergis...

IsraelValley Plus | Culture

En arrivant à Moscou, le candidat israélien de l’Eurovision 2016 a provoqué les moqueries des fonctionnaires, qui ont déchiré son passeport. Le représentant d’Israël pour l’Eurovision de cette année, Hovi Star, a fait part du traitement humiliant qu’il a reçu quand il est passé par l’aéroport de Moscou dans le cadre d’une tournée Eurovision il y a environ 15 jours, probablement en raison de ...

Eretzaujourdhui | Culture

Etgar Keret (en hébreu אתגר קרת), né le 20 août 1967 (48 ans) à Tel-Aviv, est un écrivain, scénariste de bande dessinée et cinéaste israélien et polonais, de parents ayant survécu à l'holocauste en Pologne. Son œuvre littéraire, principalement composée de nouvelles, est publiée en français aux éditions Actes Sud. Selon (1) : "Les propriétaires de « tiny houses », ces maisons minuscules dont ...

IsraelValley Plus | Culture

Le Parisien : "Des centaines d'anonymes et de grands noms du cinéma israélien ont rendu un dernier hommage mercredi à la cinémathèque de Tel-Aviv à l'actrice et réalisatrice Ronit Elkabetz, décédée mardi des suites d'un cancer à l'âge de 51 ans. "C'est un jour triste pour le cinéma israélien, qui a perdu un de ses moteurs", a déclaré Yoël Liba, représentant de l'Association des artistes isra...

Le Parisien | Culture

C'était le secret le mieux gardé dans le mondre artistique israélien. Selon (1) : Ronit Elkabetz L'actrice, scénariste et réalisatrice israélienne Ronit Elkabetz est décédée ce mardi des suites d'un cancer, annonce le journal israélien «Haaretz». Elle était âgée de 51 ans. Depuis 1990, début de sa carrière d'actrice, elle a été à l'affiche d'une vingtaine de films. Elle a reçu 8 récompenses...

IsraelValley Plus | Culture

L’Autorité de la population et de l’Immigration a publié des statistiques sur les prénoms « anormaux » en Israël. Concernant les prénoms liés à la fête, 91 Israéliens ont été nommés Pourim, une femme a été nommée Vashti et un homme porte le nom de Haman. Il y a 49.907 femmes en Israël qui s’appellent Esther et 22.797 hommes qui s’appellent Mordechai. D’autres jours fériés sont représentés, a...

IsraelValley Plus | Culture