Oct 4

ISRAELVALLEY - LA FICTION ISRAÉLIENNE HATUFIM RACONTE LE RETOUR AU PAYS DE DEUX SOLDATS APRES DIX-SEPT ANS DE CAPTIVITÉ. Acquise par Arte, elle sera diffusée en France en 2013.

Authors picture

IsraelValley Desk | Culture

Headline image

Canal + peut se frotter les mains: Homeland bat des records d’audience et de no­toriété. Non seulement la série attire de nombreux téléspectateurs chaque jeudi soir, mais elle a remporté trois Emmy Awards (meilleure série dramatique, meilleure actrice pour Clare Danes, meilleur acteur pour Damian Lewis).

Qui pourrait imaginer que cette fiction si américaine s’inspire d’une série israélienne, Hatufim, créée par Gideon Raff et diffusée sur la chaîne Keshet TV en 2010 ? Celle-ci raconte le retour au pays de deux soldats israéliens capturés pendant une mission au Liban et libérés dix-sept ans plus tard. Un sujet tabou en Israël, où « ces prisonniers sont souvent laissés seuls face à leur traumatisme », explique Gideon Raff. L’idée de la série est venue de son propre « exil » aux États-Unis. « Après mon diplôme de cinéma, en 1996, j’ai travaillé comme assistant du réalisateur Doug Liman, raconte le créateur de Hatufim. Pendant neuf ans, j’ai fait pas mal d’allers-retours entre les États-Unis et Israël et je me suis rendu compte que ce pays, qui était censé être ma « maison », ne m’était plus si familier. Quand j’ai cherché un sujet ancré dans la réalité d’Israël, le destin des prisonniers de guerre après leur retour au pays s’est imposé. »

Au moment de sa diffusion, Hatufim a bouleversé Israël. Et provoqué de vives polémiques dans un pays où chaque famille ou presque compte un membre dans l’armée et où le sort des prisonniers aux mains du Hamas est une plaie à vif. Mais le succès fut au rendez-vous. Au point que, sur les conseils du président de la chaîne Keshet TV, Gideon Raff a adressé son scénario à son agent américain, qui l’a remis à Howard Gordon et Alex Gansa. Ces derniers, qui venaient d’achever la série 24 Heures chrono, ont été emballés par Hatufim, dont ils sont devenus les showrunners.

Gideon Raff a été étroitement associé à la conception de Homeland. Il en a écrit le pilote avec Gordon et Gansa, a rédigé des notes et fourni des conseils sur chaque script. Pour la deuxième saison, diffusée actuellement aux États-Unis, il a continué à discuter avec eux quotidiennement des personnages et des histoires.
Homeland possède cependant son propre ADN. « Même si le matériau de départ était incroyable, il a fallu réinventer énormément pour que la série américaine fonctionne, explique Howard Gordon. Hatufim repose sur un moteur narratif spécifique à Israël, le retour des prisonniers. Leur sort, comme celui de Gilad Shalit, est une cause nationale. »

Si sa grande soeur israélienne est conçue comme un drame familial autour de la difficulté du retour pour les anciens captifs comme pour leur famille, Homeland tient davantage du thriller psychologique qui met en exergue l’angoisse de l’Amérique d’après Ben Laden : le terrorisme intérieur.
La chaîne franco-allemande Arte vient d’acquérir les droits de Hatufim, qu’elle diffusera le jeudi soir au premier trimestre 2013.

Source: Le Figaro.fr – Copyright © . Tous droits réservés.

Le compositeur et musicien français Jean Michel Jarre se rendra en Israël pour un concert le 6 Avril à Massada. Les prix des billets varient entre 490 et 3000 shekel. La vente est ouverte depuis hier par téléphone au numéro 2207*. Jean Michel Jarre, l'un des plus grands spécialistes français des spectacles sons et lumières, organise régulièrement des concerts gigantesques visant ...

IsraelValley Desk | Culture

La Maire de Paris qui tente de faire revenir à Paris les touristes du monde entier va être étonnée de cette news. La Ministre israélienne de la Justice, Ayelet Shaked (Habayit HaYehudi), a parlé de la conférence de paix de Paris : « Nili Dagan, un poète israélien, a déclaré que "la paix commence à partir de l’endroit où l’amour commence". Les nations du monde ne sont pas ...

IsraelValley Desk | Culture

Le Dr. Eran Neuman, directeur de l’Ecole d’Architecture de la Faculté des arts de l’Université de Tel-Aviv, vient d’être nommé directeur du Musée d’Israël à Jérusalem, la plus grande institution culturelle du pays. Il entrera en fonction début février. Le Dr. Neuman  a été choisi au terme de neuf mois de recherche, au cours desquels ont été examinées des candidature...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Culture

Avec plus de 200 musées en Israël – le plus grand nombre de musées par habitant dans le monde – il n’est guère étonnant que le site de voyage de CNN a choisi de mettre en lumière leur liste des 10 meilleurs musées de la Terre Sainte. La liste comprend des noms attendus – comme les institutions de renommée mondiale, le Musée d’Israël et Yad Vashem, à Jérusalem ou encore ...

IsraelValley Desk | Culture

La présence chrétienne en Israël a un peu augmenté en 2015, l’immigration parvenant à compenser l’émigration de familles chrétiennes désireuses d’une vie meilleure. COMBIEN SONT-ILS ? À la veille de Noël, le Bureau central de statistiques d’Israël a fourni des données relatives aux citoyens israéliens de foi chrétienne. Selon les sources officielles consultées par l...

IsraelValley Desk | Culture

Un nouveau projet de fouilles sur le site biblique de Kiriyat-Yéarim va être lancé en août 2017, sous la direction conjointe du Prof. Israël Finkelstein, responsable de la chaire d'archéologie des périodes du bronze et du fer en Israël de l'Université de Tel-Aviv, et des Prof. Christophe Nicolle et Thomas Römer du Collège de France. Il a pour but d’enrichir les connaissances su...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Culture

Les produits de consommation pour la maison et la famille provenant d’Israël gagnent du terrain parmi les consommateurs, et ce rapidement, partout où ils sont vendus. Quelques exemples du catalogue 2016-2017 du secteur DIY (do it yourself) et décoration d’intérieurs en Israël. Il présente les meilleurs créateurs ainsi que les produits les plus innovants et originaux du secte...

IsraelValley Desk | Culture

Concerts, Master Classes, Jazz Bar et soirées Jam Sessions dans les hôtels autour de la ville de Eilat. Le 7e Festival de Jazz d'hiver de la mer Rouge vous invite à vous réchauffer avec une sélection d'artistes remarquables et un programme artistique riche et varié. Pendant six années consécutives depuis sa création, l'édition hivernale du Red Sea Jazz Festival a attiré des mi...

Aharon Kahn | Culture

Qu'on se le dise. Les israéliens cultivent la différence et "bossent" le 1er Janvier alors que le monde entier est en congé durant ce jour symbole. La Saint Sylvestre (Oh, my god!) n'est pas dans le calendrier juif. Les nouveaux immigrants (surtout les Français qui font semblant de ne pas le savoir) subissent le "vrai" choc de la Alyah ce jour là. BRESIL La nuit du nouvel an, « Vé...

Ilan Berger (Césarée) | Culture

Intrigues, corruption et rébellion populaire, quels sont les véritables dessous de la Fête  des Lumières ? Sans déflorer le récit que nous aimons tous, voici quelques mises au point historiques du Département d'Archéologie et des anciennes Cultures orientales de l'Université de Tel-Aviv, à la veille de l’allumage des dernières bougies de Hanoucca. «Tout a commencé vers 160 a...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Culture

Les supers stars internationales annoncent les unes après les autres des concerts à Tel Aviv. Après Justin Bieber ou encore Aerosmith, c’est au tour de Céline Dion de travailler sur un premier concert en Israël. Une première pour la Canadienne. Le journal Ynet rapporte que les agents de la chanteuse canadienne sont actuellement en pourparlers avec des producteurs israéliens pour ...

IsraelValley Desk | Culture

Du 29 janvier au 1 février 2017, Tel-Aviv met à l'honneur les designers israéliens lors de la «Gindi Tel Aviv Fashion Week» au centre commercial Tel Aviv Fashion. Au programme de cette année des concepteurs chevronnés qui présenteront pour la première fois, ainsi que de nouvelles marques prometteuses. Le plus au menu: la marque pour enfants Flamingo et la soirée de Gala pour fêter...

Aharon Kahn | Culture

Jusqu’ici, il était vain de chercher un centre national d’archéologie en Israël, mais les choses vont changer. La maquette du „National Campus for the Archaelogy of Israel“ a été présentée à Jérusalem. Le nouveau „Jay and Jeanie Schottenstein National Campus for the Archaeology of Israel“ sera construit entre le Musée d’Israël et le Musée Bible et Terre Sainte à Gi...

IsraelValley Desk | Culture

660 000 citoyens israéliens ne peuvent se marier dans leur propre pays. Ce chiffre englobe de nombreux immigrants en provenance de l’Ex-Union soviétique, les enfants de parents convertis dont la conversion n’est pas reconnue par les instances religieuses en Israël ainsi que les homosexuels. Le mariage civil n’existant pas en Israël, il ne reste que le mariage religieux, mais cela s...

IsraelValley Desk | Culture

La Fête de Hanouccah commémore la victoire des Juifs contre les Gréco-Syriens durant l’occupation de la Judée, vers 174 avant notre ère. Lors de cette victoire historique, le Chandelier sacré du Temple de Jérusalem put être allumé à l’aide d’une huile pure trouvée par hasard… Et qui miraculeusement, dura huit jours au lieu d’une seule journée. Egalement appelée la Fê...

IsraelValley Desk | Culture