Sep 11

ISRAELVALLEY. Lexifone (Israël), dont le service est opérationnel depuis quelques semaines, peut traduire en temps réel les appels passés dans plus de 100 pays en 15 langues et dialectes.

Authors picture

Claude Chendjou | High-Tech

Headline image

La société israélienne Lexifone, fournisseur d’un système de traduction automatique des communications téléphoniques, prévoit de multiplier ses ventes par plus de trois chaque année pendant plusieurs années, a déclaré son dirigeant. Lexifone, dont le service est opérationnel depuis quelques semaines, peut traduire en temps réel les appels passés dans plus de 100 pays en 15 langues et dialectes.

“Notre projet initial visait une croissance annuelle de 200%”, a déclaré à Reuters le fondateur et directeur général de l’entreprise, Ike Sagie. “Mais au vu de l’accueil rencontré par notre technologie sur le marché, je pense que nous avons un potentiel de croissance supérieur à cela.”

Lexifone prévoyait initialement un chiffre d’affaires d’un million de dollars pour sa première année d’exploitation. Son fondateur estime désormais que ce chiffre sera nettement plus élevé, ce qui devrait permettre à Lexifone d’atteindre le point d’équilibre dès la première année.

“Avec ce produit, nous changeons la manière dont les gens communiquent. Il ne s’agit plus de technologie, mais de personnes”, a ajouté Ike Sagie, un expert en linguistique informatique qui a travaillé pour IBM Research Labs.

Lexifone collabore déjà avec les opérateurs de télécommunications britannique et espagnol BT Group et Telefonica pour proposer son service à leurs clients. Des discussions sont en cours aux Etats-Unis et au Mexique.

Le groupe israélien achète aux opérateurs des minutes de communications de sorte que les clients n’aient à payer qu’une fois pour utiliser son service.

AUCUNE CONNEXION INTERNET
Pour utiliser le service, il faut composer un numéro de téléphone fourni par Lexifone. Ni connexion internet ni logiciel ne sont nécessaires. L’utilisateur prononce alors une phrase dans la langue de son choix, qui est traduite et transmise à son interlocuteur à l’autre bout du fil. Il est même possible de vérifier que la traduction a été bien faite.

Selon Lexifone, la traduction est fiable à près de 100% pour la langue des affaires. Pour des conversations personnelles, émaillées de mots d’argot, le résultat sera évidemment moins probant, reconnaît-elle, mais un système d’apprentissage permet d’améliorer progressivement la qualité de la traduction.

Les tarifs, appels inclus, vont de 25 à 40 cents la minute pour l’achat d’une carte prépayée de 10 dollars. Pour un abonnement mensuel de 20 à 200 dollars, la minute est facturée entre 15 et 20 cents. Selon le cabinet Common Sense Advisory, le marché mondial de la traduction automatique externalisée atteindra 33,5 milliards de dollars en 2012. Lexifone estime que sa technologie pourrait aussi intéresser les centres d’appels et les réceptions des hôtels.

Claude Chendjou pour le service français, édité par Marc Angrand

Source: Challenges par Tova Cohen (Reuters)

C'est la nouvelle de la semaine : Yahoo! vient de confirmer le rachat d'une petite startup israélienne de six employés. La firme israélienne a mis au point un software unique qui contourne habilement les systèmes automatiques de blocages de publicité. Le prix fixé par les vendeurs de la startup tourne autour de 15 millions de dollars. Clarity Ray a été rachetée par le géant américain après ...

Dan Rosh (Tel Aviv) | High-Tech

La société Medigus qui développe et commercialise des micro-caméras et des outils pour une chirurgie le moins invasive possible, a annoncé que la NASA a intégré sa dernière caméra, la Micro ScoutCam 1.2 dans un de ses robots, le VIPIR. Micro ScoutCam 1.2 est le plus petit appareil photo du monde, utilisé pour des applications médicales et industrielles, telles que la gastro-entérologie, la car...

Line Tubiana | High-Tech

La boutique 3D Factory à Tel Aviv offre une « expérience », pour les artistes, designers et autres personnes tous azimuts. « Jusqu’à présent, l’impression 3D n’était disponible en Israël que dans des laboratoires ou des universités, où ce type de produits était utilisé à des fins plus technologiques et scientifiques », a déclaré Jessica Jaffe, directrice de la boutique, située à Jaffa, au sud d...

Times of Israel | High-Tech

GetTaxi, l'application mobile israélienne dédiée à la réservation de taxis, revendique au niveau mondial des revenus annuels de plus de 100 millions de dollars, selon son fondateur et Président, Shahar Waiser. Cette semaine on a appris que la startup devrait rassembler plus de 150 millions de dollars auprès d'investisseurs. Les fonds rassemblés serviront à construire une base d'affaires importa...

Dan Friedman | High-Tech

Dans le cadre de sa réorganisation internationale, le Groupe Cisco a décidé de licencier 300 personnes. Plus de 2000 personnes travaillent à Netanya et Jérusalem sur les 75 000 personnes travaillent dans ce groupe américain. Spécialisée dans la vente de serveurs et de matériel réseau, la société Cisco a annoncé qu’elle allait investir dans un centre de recherche et développement sur la cybe...

Eyal Kaplan | High-Tech

Quel est le point commun entre DiCaprio, Serena Williams, Toby MacGuire, et Lance Armstrong ? Ils sont tous actionnaires de Mobli, le réseau social né en Israël de partage photo et vidéo concurrent d’Instagram, dans lequel ils ont investi ensemble la coquette somme de 6.5 millions $. Les 5 années de vie commune passées avec Bar Refaeli ont sans nul doute familiarisé Leonardo avec les bons coups...

IsraelValley Desk | High-Tech

La capsule est avalée. Elle inclut une source à rayons X qui permet des visualisations 3D des voies gastro-intestinales, en particulier du colon. Elle permet ainsi de se passer de la fastidieuse corvée qu’est la préparation à la coloscopie… La coloscopie est à l’honneur depuis que le cancer du côlon fait partie du trio vedette de cette maladie. Or, la coloscopie nécessite que le côlon soi...

IsraelValley Desk | High-Tech

Replay Technologies a développé la technologie freeD, raccourci pour « Free Dimension ». Concrètement, cette technologie permet au spectateur d’un match de football, basket ou autre de tourner au ralenti à 360 degrés autour d’une image de sportif en action. Replay Technologies a été classé par le business-magazine américain Fast Company comme l’une des 10 sociétés les plus innovantes dans le sp...

IsraelValley Desk | High-Tech

L'information vient d'être rapportée par la chaîne de télévision CNN Money, citant un comptable israélien du nom de Guy Franklin dont le passe-temps est de traquer les startups israéliennes. Franklin estime à environ 200, le nombre de startups israéliennes qui ont été fondées dans la région de la Grosse Pomme. 60 d'entre elles ont été lancées depuis qu'il a commencé à les répertorier en 2013. ...

Avner Myers | High-Tech

Guy Hoffman, spécialiste israélien des interactions entre humains et robots, est considéré comme l’un des chercheurs les plus prometteurs de ce domaine. Professeur à l’IDC d’Herzliya et co-directeur du Laboratoire de l’innovation des médias, il fait partie du groupe de recherche sur l’interaction humains-robots du prestigieux MIT, dont le but est de parvenir à programmer des robots afin qu’ils ...

Laëtitia Nakache | High-Tech

Très peu de gens le savent : Gemalto, le géant Français de la carte à puce est actif en Israël depuis fort longtemps surtout dans le domaine de la R&D. Le Groupe Gemalto a toujours entretenu des relations assez proches avec des chercheurs israéliens de renom. Sa R&D (assurée à travers des coopérations universitaires en Israël) lui a permis de garder un leadership exceptionnel en matière de ...

Michal Goldinger | High-Tech

Aider les gens n'est pas seulement quelque chose l’on peut faire de temps en temps. Pourquoi ne pas en faire son métier et œuvrer tous les jours à améliorer la vie des autres ? Danny Weisberg et Stas Tiomkin ont choisi d'aider les personnes atteintes de problèmes du langage. En 2012, ils ont créé VoiceItt, une société israélienne qui conçoit des dispositifs permettant aux personnes affectée...

Cécile Kaplan | High-Tech

Google a supprimé de Google play Store le jeu " Bomb Gaza ", jeu dans lequel le joueur joue le rôle d'un soldat de Tsahal, cependant, il continue de proposer le téléchargement du jeu " Rocket Pride " dans lequel le joueur tire des roquettes sur des civils israéliens ! Selon le " Times ", le jeu appelé " Rocket Pride ", qui est disponible sur google play store, permet aux joueurs de " tirer des ...

David Illouz | High-Tech

Bonne nouvelle. Le hightech israélien va mettre le tapis rouge pour accueillir à la fin de ce mois d'Août le co-créateur de Apple. Steve Wozniak est une légende vivante. En septembre 2000, Steve Wozniak entre au National Inventors Hall of Fame américain (musée des inventeurs américains). Il voyage avec 23 kg de matériel informatique, comprenant plusieurs smartphones, des tablettes tactiles. ...

Eyal Kaplan | High-Tech

RENCONTRE. Hier après-midi à Jérusalem, nous avons rencontré à Jérusalem l'économiste et sociologue Jacques Bendelac. Contributeur majeur du site Israel Valley et fin observateur de la société et de l’économie Israélienne, M. Bendelac a publié plusieurs ouvrage tels que « La nouvelle société israélienne », « Les arabes d’Israël : entre intégration et rupture » ou encore « Israël-Palestine : de...

Jérémy Baron (Jérusalem) | High-Tech