Sep 6

ISRAELVALLEY - UN CHERCHEUR DE L'UNIVERSITE DE TEL AVIV CREE LA PREMIERE ENCYCLOPEDIE SUR HOMERE. Le professeur Finkelberg a récemment reçu le prestigieux prix Rothschild 2012

Authors picture

Daniel Sebban | Culture

Headline image

Homère, le premier poète du monde occidental, est fermement ancré comme un maître de la littérature classique. L’Encyclopédie sur Homère a été éditée par le Professeur Margalit Finkelberg du département de littérature classique de L’Université de Tel- Aviv et publiée par Wiley-Blackwell l’année dernière. Cette encyclopédie représente le premier travail de référence englobant l’oeuvre et l’art du fameux poète grec de l’Antiquité, auteur de l’Iliade et l’Odyssée. Ce travail comporte une description en profondeur du monde d’Homère. On apprend à décrypter les milieux historiques et culturels dans lesquels se déroulent l’Iliade et l’Odyssée, l’importance des oeuvres d’Homère dans l’éducation, la littérature et l’art depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours.

L’un des aspects les plus intéressants de cette encyclopédie est aussi l’étude de ses oeuvres et leur influence sur de la tradition juive et arabe, d’après des spécialistes dans ces domaines. Même si le travail d’Homère a été important dans le monde oriental, il n’a jamais été central; on a toujours préféré mettre l’ accent sur des textes “utiles”, scientifiques, médicaux et philosophiques.

Les résultats sont intéressants car le monde hellénique était très mal connu dans ces cultures, bien que Homère reste le symbole de la culture grecque. “La poésie n’était pas traduite dans ces cultures et l’art grec à l’exception des grands philosophes tel qu’Aristote était peu connue. Pour eux Homère représente la culture grecque, mais aussi le culte païen” ewplique le Pr. Finkelberg. Tout ce qui était “Grec” étaient essentiellement “Homérique” et vice-versa.

Le Professeur Finkelberg pense que la publication de son encyclopédie est un ajout important aux travaux déjà réalisés sur des poètes comme Dante et Virgile car Homère n’est pas un simple écrivain. L’Iliade et L’Odysee sont des textes fondateurs de la civilisation grecque, aussi importants que la Bible dans la tradition judéo-chrétienne.

Le professeur Finkelberg a récemment reçu le prestigieux prix Rothschild 2012 pour son travail sur la préhistoire égéenne et la tradition littéraire grecque.

Daniel Sebban
Doctorant en Informatique à l’Université de Tel-Aviv

Source: http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/70826.htm

Les journées de Galilée (ou Meet in Galilee) auront lieu les 25 et 26 septembre prochains. Si elles seront marquées par les Rencontres Economiques Internationales, elles accueilleront également le Festival International de l'Opéra Baroque. C'est en effet en plein cœur de la cité d'Acre que les Talens Lyriques, sous la direction de Christophe Rousset, déploieront leur virtuosité à travers tr...

Nathan Sarel (Tel Aviv) | Culture

Non seulement Israël a le plus grand nombre de musées par habitant mais les oeuvres d’artistes israéliens comme Menashe Kadishman, Dani Karavan et Sigalit Landau sont connues et exposées dans le monde entier. Le milieu de l’art israélien a ceci de particulier que l’art et l’esprit d’entreprise s’y mêlent de manière inhabituelle, notamment à Tel-Aviv qui s’est révélée non seulement comme le cent...

Katharina Höftmann | Culture

Le plus grand festival de musique électronique organisé dans le monde arrive en Israël cet été. Il se déroule en Belgique à Boom tous les ans depuis 2005. Israël rejoint le Mexique, l’Inde, le Japon, la Colombie, l’Allemagne et l’Afrique du Sud pour la retransmission en direct du festival. Cette année « UNITE – The Mirror to Tomorrowland » se déroule le 23 juillet 2016 au sein du Payis Aren...

IsraelValley Desk | Culture

La loi portant sur la protection du prix du livre en Israël n’aura finalement vécu que trois années. Adoptée par la Knesset, l’Assemblée nationale israélienne, en août 2013, la législation vient d’être abrogée. Durant moins de deux ans et demi, en somme – elle était entrée en application en janvier 2014 –, la législation a exercé une influence sur le secteur, passablement contestée. La période ...

IsraelValley Plus | Culture

La fabrication de Whisky en Israël est négligeable. Trois distillateurs se sont lancés dans une compétition amicale afin de devenir les «premiers» producteurs de Whisky du pays. Pelter, un producteur du plateau du Golan, a été le premier en Israël à distiller du Whisky, c'était en Novembre 2013. "Milk & Honey" a été le premier à construire une vraie distillerie de whisky en Israël. La constr...

IsraelValley Plus | Culture

L’Institut français de Tel Aviv organise une présentation de deux nouveaux titres parus dans la collection des Dictionnaires insolites (guides de voyage des éditions Cosmopole), consacrés respectivement à Tel Aviv et Jérusalem. Une occasion d’évoquer, de comparer, de confronter, mais aussi de rapprocher les deux villes. Tel Aviv et Jérusalem, deux villes que tout oppose ? La festive insouci...

IsraelValley | Culture

Le réalisateur français Michel Hazanavicius sera l'invité d'honneur de la trentième édition du Festival international du film étudiant qui prendra place à Tel Aviv du 9 au 16 juin. Visant à faire découvrir les talents de demain, le FIFE est devenu l’une des plus grandes manifestations cinématographiques de l’année. Au programme : 200 films projetés réalisés par des étudiants venus de plus de...

IsraelValley Plus | Culture

Samedi dernier a été remis à Paris le Prix des Femmes de Lettres Simone Veil récompensant un ouvrage écrit par une femme (roman, essai, histoire) révélant le destin d’une héroïne de son époque. Il est doté par la Fondation Daniel Iagolnitzer. Et c'est Isabelle Spaak, romancière et journaliste belge, auteur d'"Une allure folle" aux éditions Equateurs, qui remporte cette année le Prix des Femm...

IsraelValley | Culture

Les sœurs israélo-yéménites du groupe A-WA seront dans les prochains jours en tournée européenne qui devrait les amener en Belgique, en Suisse et en France. Le public pourra découvrir également un autre élément qui habille le succès du groupe féminin : leurs tenues. Selon "Al Masdar", le groupe des trois sœurs a été séduit par les créations du designer marocain Hassan Hajjaj qui a été chois...

IsraelValley Plus | Culture

Rarissime ! Dans le cadre du Festival de Jérusalem, le théâtre de Jérusalem accueille la pièce « More than naked » de la chorégraphe autrichienne Doris Uhlich. Durant cette pièce, les douze acteurs sont intégralement nus. La pièce a attirer de fortes critiques d'hommes politiques (un ex député du Shass). LE PLUS. Jérusalem: le festival des lumières colore les murs de la ville La ville de Jé...

IsraelValley Plus | Culture

Elton John sera en Israël jeudi prochain pour un quatrième concert. Sir Elton Hercules John, né Reginald Kenneth Dwight le 25 mars 1947 à Pinner, dans le Middlesex, est un chanteur, pianiste et compositeur pop-rock anglais. En plus de quarante ans de carrière, Elton John a vendu plus de 300 millions d'albums et 100 millions de singles soit 400 millions de disques. En 1993, il bat le recor...

Ilan Dreyfus | Culture

La France n'a pas gagné. C'est bien dommage. Depuis des années la France n'avait pas eu un aussi bon classement final à l'Eurovision. L’Ukraine a remporté samedi 14 mai le 61e concours de l’Eurovision qui se déroulait à Stockholm, en Suède, devant l’Australie (2e), préférée par les jurys professionnels, et le favori des parieurs, la Russie (3e). Selon Le Monde :"La France, représentée par l...

IsraelValley Plus | Culture

Le célèbre photographe allemand Roland Fischer a photographié les visages de plus d'un millier d'étudiants de l'Université de Tel-Aviv et les a rassemblé sous forme de mosaïque géante pour réaliser un portrait collectif de la jeune société israélienne. Le projet, réalisé en janvier 2015, a été présenté en novembre en plein cœur de la ville de Munich et sera exposé à partir du 8 mars prochain su...

IsraelValley Desk | Culture

Le musée de l’Islam. Situé près du Théâtre de Jérusalem, le musée de l’Islam est une institution ancienne et respectable qui a été récemment massivement rénovée et mise à jour. Il est considéré actuellement comme l’un des meilleurs musées du genre. Il propose une rétrospective de l’art islamique du VIIe siècle à nos jours, en soulignant des détails spécifiques et en exposant des collections ...

IsraelValley Plus | Culture

Les prémices de l’art spécifiquement israélien remontent aux premières années du XXe siècle, à une époque où le projet d’établir un Etat juif en Terre d’Israël commençait à prendre forme. L’académie Bezalel des beaux-arts et de design, ancienne Ecole Bezalel d’art et d’artisanat, doit sa création en 1906 au sculpteur Boris Schatz. A cette institution, premier grand jalon de l’histoire de l’...

IsraelValley Plus | Culture