Sep 1

ISRAELVALLEY. DIFFERENCES CULTURELLES. Des chercheurs du MIT et de L'Université Ben Gurion développent une nouvelle méthode pour analyser l'intelligence culturelle (CULINT).

Authors picture

Daniel Sebban | Éducation

Headline image

Des chercheurs du MIT et de L’Université Ben Gourion développent une nouvelle méthodologie pour analyser l’intelligence culturelle (CULINT). Même si le monde est comparé à un “grand village”, les différences culturelles restent un des facteurs les plus importants nous empêchant de nous comprendre les uns les autres.

Identifier les différences culturelles est un grand problème pour les agences d’espionnage, qui ont donné une abréviation à ce domaine CULINT, pour mieux comprendre leurs compétiteurs stratégiques ainsi que leurs opposants. Très différent de l’intelligence par signal (SIGINT) qui utilise surtout des technologies avancées, le CULINT a toujours été le domaine d’experts humains car ses évaluations ne sont pas automatisées. Une nouvelle méthode est en train de se développer et va faire changer cette réalité.

Dans un papier de recherche sélectionné à la conférence de “l’European Intelligence and Security Informatics” 2012, le Professeur Yair Neuman de l’université Ben Gurion, le Professeur Newton Howard du MIT ainsi que l’étudiant en master Danny Livshitz ont présenté un nouvelle méthodologie qui utilise les défauts des traducteurs automatiques afin de mieux comprendre les différences culturelles.

“Cette méthodologie tente d’identifier nos propres faiblesses à comprendre différentes cultures et elle donne des résultats surprenants. Par exemple : un discours politique américain traduit dans la langue arabe est perçu comme sentimental et chargé d’émotions alors qu’à l’origine il ne l’était pas” explique Neuman. “En identifiant ces aprioris, nous pouvons mieux nous faire comprendre et exposer notre manière de réfléchir”.

Les chercheurs travaillant sur cette méthodologie sont persuadés que l’outil dit CULINT assisté par ordinateur sera très prometteur bien qu’il ne soit pour l’instant que dans les premiers pas de son développement.

Le papier " Can Computers Help Us to Better Understand Different Cultures? Toward a Computer-Based CULINT " sera présenté en Août 2012 à la conférence EISIC 2012 (European Intelligence and Security Informatics) à Odense au Danemark.

Pour en savoir plus, contacts :
Page du Dr. Yair Neuman : http://bgu.academia.edu/YairNeuman
Site de la conference EISIC : http://www.eisic.eu/

Sources :
Article en anglais du Jerusalem Post : http://www.jpost.com/Health/Article.aspx?ID=274085&R=R1

Rédacteurs :
Daniel Sebban, Volontaire International, Doctorant en Informatique à l’Université de Tel-Aviv

Source: http://www.bulletins-electroniques.com

Inscriptions de croix gammées et de slogans antisémites, tracts niant l’existence de l’holocauste. Les incidents se multiplient sur les campus britanniques. Les universités britanniques font face à une poussée d’antisémitisme sur leurs campus. Ces dernières semaines, plusieurs incidents sont venus perturber le fonctionnement de plusieurs établissements, comme l’explique le Gu...

IsraelValley Desk | Éducation

Le dernier rapport annuel publié par InterNations, un réseau d’aide aux expatriés est paru. Ainsi, 84% des parents expatriés ont exprimé "une satisfaction générale du cadre de vie en Israël", "81% d’entre eux sont satisfaits du système éducatif israélien". La Finlande et la République tchèque occupent les deux premières places. La France se classe en 11e position. L’étud...

IsraelValley | Éducation

Une fois le bac en poche, beaucoup de jeunes juifs décident de quitter l’Hexagone temporairement ou définitivement. Gros plan sur un phénomène qui prend de l’ampleur. Scolarisé dans un lycée parisien, David est certain d’une chose : ses études supérieures vont s’écrire en Israël. « C’est un choix ni anodin ni facile. Mais je suis persuadé que cela va m’apporter une ri...

IsraelValley Desk | Éducation

Israël se trouve dans le peloton de tête mondial de la cyber-sécurité Le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou a annoncé mardi la création d'un Centre national pour la cyber-éducation chargé de la formation de jeunes dans le domaine de la cyber-sécurité, un domaine qu'il considère comme prioritaire. Cette institution sera dotée d'un budget de 6 millions de dollars (e...

i24news | Éducation

Née d’un partenariat entre l’université de Cornell (NY) et le Technion (Haifa), Cornell Tech cherche à se positionner comme la nouvelle Technopole de la Côte Est.Cornell Tech campus Située entre Manhattan et le Queens, Roosevelt Island est encore un vaste chantier. L’île, déjà baptisée Silicon Island, accueillera courant 2017, Cornell Tech, un campus unique en son genre, enti...

IsraelValley Desk | Éducation

SciTech est une compétition internationale se déroulant sur 3 à 4 semaines qui combine la recherche scientifique et les activités culturelles et sociales. Il réunit des étudiants qui travaillent individuellement ou en petits groupes sur un projet de recherche de leur choix (Science, Ingénierie, Mathématiques, Médecine et Architecture) qui est supervisé par des membres de recherche du ...

IsraelValley Desk | Éducation

Les juifs orthodoxes sont de plus en plus nombreux dans l’enseignement supérieur: en cinq ans, l’effectif d’étudiants harédim a augmenté de 145%. Beaucoup de sociologues israéliens estiment que l’intégration des juifs orthodoxes dans la société israélienne passe par les études supérieures. Selon la tendance observée ces dernières années, il semble cette opinion soit p...

Jacques Bendelac | Éducation

Coaching, estime de soi, gestion du temps, gestion du stress, parler debout devant un public, devenir autonome, réunions scientifiques avec des femmes leaders représentant un modèle, des visites professionnelles à l’institut Weizmann et plus encore. Au centre du programme, l’encouragement des filles à choisir les sciences et les mathématiques à un niveau de 4-5 unités ! A l’or...

IsraelValley Desk | Éducation

Les premières toilettes unisexes pour les étudiants et les enseignants ont été aménagées la semaine dernière à l'École de travail social de l'Université de Tel-Aviv. L'initiative, la première de ce genre dans un établissement d'enseignement supérieur en Israël, a pour but de faciliter l'accès aux toilettes pour les personnes "dont l'identité sexuelle n'est pas dichotomique" ...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Éducation

Surnommé le « MIT israélien », le Technion a grandement augmenté le nombre de ses étudiants arabes cette dernière décennie grâce à un programme ambitieux et sans discrimination positive. Trois fois plus d’étudiants arabes, c’est le résultat spectaculaire obtenu par le Technion après avoir mené pendant une décennie un programme ambitieux. A l’heure actuelle, près de 20%...

IsraelValley Desk | Éducation

CentraleSupélec et le Technion, Israel Institute of Technology, ont signé un Memorandum of Understanding visant à favoriser leur coopération académique, le développement de mobilités bilatérales étudiante et de chercheurs, et des collaborations de recherche. L’accord-cadre a été signé à Paris le 6 décembre par Hervé Biausser, Directeur de CentraleSupélec et Peretz Lavie, Pr...

Muriel Touaty | Éducation

De nombreux MOOC sont d’ores et déjà programmés pour 2017, en particulier dans les disciplines phares des cours en ligne, comme le marketing, l’entreprenariat, ou la communication. Mais les MOOC, c’est aussi une affaire de sciences humaines, avec ici un exemple en histoire par l’Université numérique européenne des études juives.   Le MOOC de l’Université numérique europée...

IsraelValley Desk | Éducation

Le ministère de l' Education de la République populaire de Chine approuve la création officielle de l'Institut Guangdong Technion Israel de Technologie L'ambassadeur d'Israël en Chine Matan Vilnai: "C'est le projet le plus important dans les relations israélo-chinoises pendant mon mandat" Une étape importante dans la mise en place du GTIIT - l'Institut de technologie de Guangdong Te...

Aharon Kahn | Éducation

En plus des deux langues officielles, l’hébreu et l’arabe, l’anglais écrit est souvent employé pour faciliter la vie des touristes ou la vie professionnelle, tandis que le russe est encore très largement utilisé par les immigrants venus récemment de l’ex-URSS. Il faut aussi ajouter que 20 % de la population sont francophones parce que venus des anciens territoires français d...

Eyal Kaplan (Tel Aviv) | Éducation

Près de 1 000 lycéens israéliens poursuivent une spécialisation en cyber intelligence. Six ans après son lancement, ce programme national est désormais dispensé dans 32 établissements. "J’envie les élèves et je regrette que cela n’ait pas existé de mon temps dans mon école...", s’amuse le très droitier ministre de l’Education, Naftali Benett. Un manque de formation qui n...

Anthony Lesme (Usine Digitale) | Éducation