Sep 1

ISRAELVALLEY. DIFFERENCES CULTURELLES. Des chercheurs du MIT et de L'Université Ben Gurion développent une nouvelle méthode pour analyser l'intelligence culturelle (CULINT).

Authors picture

Daniel Sebban | Éducation

Headline image

Des chercheurs du MIT et de L’Université Ben Gourion développent une nouvelle méthodologie pour analyser l’intelligence culturelle (CULINT). Même si le monde est comparé à un “grand village”, les différences culturelles restent un des facteurs les plus importants nous empêchant de nous comprendre les uns les autres.

Identifier les différences culturelles est un grand problème pour les agences d’espionnage, qui ont donné une abréviation à ce domaine CULINT, pour mieux comprendre leurs compétiteurs stratégiques ainsi que leurs opposants. Très différent de l’intelligence par signal (SIGINT) qui utilise surtout des technologies avancées, le CULINT a toujours été le domaine d’experts humains car ses évaluations ne sont pas automatisées. Une nouvelle méthode est en train de se développer et va faire changer cette réalité.

Dans un papier de recherche sélectionné à la conférence de “l’European Intelligence and Security Informatics” 2012, le Professeur Yair Neuman de l’université Ben Gurion, le Professeur Newton Howard du MIT ainsi que l’étudiant en master Danny Livshitz ont présenté un nouvelle méthodologie qui utilise les défauts des traducteurs automatiques afin de mieux comprendre les différences culturelles.

“Cette méthodologie tente d’identifier nos propres faiblesses à comprendre différentes cultures et elle donne des résultats surprenants. Par exemple : un discours politique américain traduit dans la langue arabe est perçu comme sentimental et chargé d’émotions alors qu’à l’origine il ne l’était pas” explique Neuman. “En identifiant ces aprioris, nous pouvons mieux nous faire comprendre et exposer notre manière de réfléchir”.

Les chercheurs travaillant sur cette méthodologie sont persuadés que l’outil dit CULINT assisté par ordinateur sera très prometteur bien qu’il ne soit pour l’instant que dans les premiers pas de son développement.

Le papier " Can Computers Help Us to Better Understand Different Cultures? Toward a Computer-Based CULINT " sera présenté en Août 2012 à la conférence EISIC 2012 (European Intelligence and Security Informatics) à Odense au Danemark.

Pour en savoir plus, contacts :
Page du Dr. Yair Neuman : http://bgu.academia.edu/YairNeuman
Site de la conference EISIC : http://www.eisic.eu/

Sources :
Article en anglais du Jerusalem Post : http://www.jpost.com/Health/Article.aspx?ID=274085&R=R1

Rédacteurs :
Daniel Sebban, Volontaire International, Doctorant en Informatique à l’Université de Tel-Aviv

Source: http://www.bulletins-electroniques.com

150 ans après la naissance de Marie Curie, uniquement 28% des chercheurs sont des femmes, et seulement 3% des Prix Nobel scientifiques leur ont été attribués. Faire croître la part des femmes, sous-représentées dans le domaine de la recherche scientifique: c’est la mission que se sont fixés la Fondation L’Oréal et l’UNESCO depuis 19 ans. Le 23 mars prochain, à l’occasion de...

IsraelValley Desk | Éducation

L’État hébreu s’est imposé comme une référence mondiale en matière d’innovation. Mais comment se situe-t-il dans les technologies de l’éducation ? Docteur en technologies de l’éducation et entrepreneur, Jacob (Yaki) Dayan a fondé en 2015 EdTech Israel. Il apporte son éclairage, en amont de la Learning Expedition EducPros, organisée du 14 au 19 mai 2017. – EdTech Is...

IsraelValley Desk | Éducation

Tech Women 2017 a été organisé pour encourager les jeunes femmes à opter pour des études universitaires en sciences et en ingénierie. De Kiryat Shmona (Nord) jusqu’à Ma’ale Edomim ; du Kibboutz Sasa à l’Ashdod. C’est environ 700 excellentes lycéennes ont visité le Technion, jeudi dernier, en l’honneur de la conférence annuelle Tech Women 2017 qui organisée par le Techni...

IsraelValley Desk | Éducation

EXCLUSIF ISRAELVALLEY. Très peu de personnes connaissent la réelle étendue des accords d'échanges universitaires franco-israéliens. En voilà une qui étonne. En Israël l'EMStrasbourg est liée à deux universités partenaires pour principalement l'échange d'étudiants: Université de Tel Aviv et Bar-Ilan University. L'université Bar-Ilan est une université publique à Ramat Gan...

Eyal Koren | Éducation

L'Ecole supérieure de Physique et de chimie industrielle de la Ville de Paris (ESPCI) a organisé début mars dans ses locaux à Paris, un colloque joint avec les départements de Physique et de Chimie de l’Université de Tel-Aviv sur la Physique molle. Selon le Prof. François Heilbronn "il s'agit d'un "premier pas vers des échanges d’étudiants, de professeurs et de recherches conjo...

IsraelValley | Éducation

Le premier institut d'anthropologie d'Israël va s'ouvrir, au Centre Dan David d'Études d'histoire de l'homme de l'Université de Tel-Aviv. Fruit de l'initiative conjointe de l'Université et de l'homme d'affaires américain Vladimir Shmunis, dont il portera le nom, il aura pour but d'approfondir la compréhension de l'évolution de l'homme moderne et de ses origines. Le donateur, Vladimir ...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Éducation

L'Université de Tel-Aviv a annoncé une nouvelle filière d'admission qui permettra, pour la première fois en Israël, d'entrer à l'université sans passer de tests psychométriques. But: "élargir l'accès au campus à d'autres couches de la population" Jusqu'à présent les étudiants étaient acceptés à l'université sur la base d'une moyenne pondérée réalisée à partir des notes...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Éducation

Alya, Alyah, Aliyah est un mot hébreu signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle ». Ce terme désigne l'acte d'immigration en Terre sainte (Eretz Israël, en hébreu) par un juif. Les immigrants juifs sont ainsi appelés Olim. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors de la Terre d'Israël, est appelé Yérida (ירידה : « descente ») et les ém...

IsraelValley Desk | Éducation

Deux étudiants du Club de Débat de l'Université de Tel-Aviv, Tom Manor et Noam Dahan, ont remporté la première place aux Championnats du monde universitaire de Débat qui se sont tenus à La Haye, dans la catégorie "anglais deuxième langue". C'est la troisième fois que le Club de Débat de l'UTA remporte ce Championnat. debate2017 580Deux couples de participants et six juges ont ét...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Éducation

Inscriptions de croix gammées et de slogans antisémites, tracts niant l’existence de l’holocauste. Les incidents se multiplient sur les campus britanniques. Les universités britanniques font face à une poussée d’antisémitisme sur leurs campus. Ces dernières semaines, plusieurs incidents sont venus perturber le fonctionnement de plusieurs établissements, comme l’explique le Gu...

IsraelValley Desk | Éducation

Le dernier rapport annuel publié par InterNations, un réseau d’aide aux expatriés est paru. Ainsi, 84% des parents expatriés ont exprimé "une satisfaction générale du cadre de vie en Israël", "81% d’entre eux sont satisfaits du système éducatif israélien". La Finlande et la République tchèque occupent les deux premières places. La France se classe en 11e position. L’étud...

IsraelValley | Éducation

Une fois le bac en poche, beaucoup de jeunes juifs décident de quitter l’Hexagone temporairement ou définitivement. Gros plan sur un phénomène qui prend de l’ampleur. Scolarisé dans un lycée parisien, David est certain d’une chose : ses études supérieures vont s’écrire en Israël. « C’est un choix ni anodin ni facile. Mais je suis persuadé que cela va m’apporter une ri...

IsraelValley Desk | Éducation

Israël se trouve dans le peloton de tête mondial de la cyber-sécurité Le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou a annoncé mardi la création d'un Centre national pour la cyber-éducation chargé de la formation de jeunes dans le domaine de la cyber-sécurité, un domaine qu'il considère comme prioritaire. Cette institution sera dotée d'un budget de 6 millions de dollars (e...

i24news | Éducation

Née d’un partenariat entre l’université de Cornell (NY) et le Technion (Haifa), Cornell Tech cherche à se positionner comme la nouvelle Technopole de la Côte Est.Cornell Tech campus Située entre Manhattan et le Queens, Roosevelt Island est encore un vaste chantier. L’île, déjà baptisée Silicon Island, accueillera courant 2017, Cornell Tech, un campus unique en son genre, enti...

IsraelValley Desk | Éducation

SciTech est une compétition internationale se déroulant sur 3 à 4 semaines qui combine la recherche scientifique et les activités culturelles et sociales. Il réunit des étudiants qui travaillent individuellement ou en petits groupes sur un projet de recherche de leur choix (Science, Ingénierie, Mathématiques, Médecine et Architecture) qui est supervisé par des membres de recherche du ...

IsraelValley Desk | Éducation