Sep 1

ISRAELVALLEY. DIFFERENCES CULTURELLES. Des chercheurs du MIT et de L'Université Ben Gurion développent une nouvelle méthode pour analyser l'intelligence culturelle (CULINT).

Authors picture

Daniel Sebban | Éducation

Headline image

Des chercheurs du MIT et de L’Université Ben Gourion développent une nouvelle méthodologie pour analyser l’intelligence culturelle (CULINT). Même si le monde est comparé à un “grand village”, les différences culturelles restent un des facteurs les plus importants nous empêchant de nous comprendre les uns les autres.

Identifier les différences culturelles est un grand problème pour les agences d’espionnage, qui ont donné une abréviation à ce domaine CULINT, pour mieux comprendre leurs compétiteurs stratégiques ainsi que leurs opposants. Très différent de l’intelligence par signal (SIGINT) qui utilise surtout des technologies avancées, le CULINT a toujours été le domaine d’experts humains car ses évaluations ne sont pas automatisées. Une nouvelle méthode est en train de se développer et va faire changer cette réalité.

Dans un papier de recherche sélectionné à la conférence de “l’European Intelligence and Security Informatics” 2012, le Professeur Yair Neuman de l’université Ben Gurion, le Professeur Newton Howard du MIT ainsi que l’étudiant en master Danny Livshitz ont présenté un nouvelle méthodologie qui utilise les défauts des traducteurs automatiques afin de mieux comprendre les différences culturelles.

“Cette méthodologie tente d’identifier nos propres faiblesses à comprendre différentes cultures et elle donne des résultats surprenants. Par exemple : un discours politique américain traduit dans la langue arabe est perçu comme sentimental et chargé d’émotions alors qu’à l’origine il ne l’était pas” explique Neuman. “En identifiant ces aprioris, nous pouvons mieux nous faire comprendre et exposer notre manière de réfléchir”.

Les chercheurs travaillant sur cette méthodologie sont persuadés que l’outil dit CULINT assisté par ordinateur sera très prometteur bien qu’il ne soit pour l’instant que dans les premiers pas de son développement.

Le papier " Can Computers Help Us to Better Understand Different Cultures? Toward a Computer-Based CULINT " sera présenté en Août 2012 à la conférence EISIC 2012 (European Intelligence and Security Informatics) à Odense au Danemark.

Pour en savoir plus, contacts :
Page du Dr. Yair Neuman : http://bgu.academia.edu/YairNeuman
Site de la conference EISIC : http://www.eisic.eu/

Sources :
Article en anglais du Jerusalem Post : http://www.jpost.com/Health/Article.aspx?ID=274085&R=R1

Rédacteurs :
Daniel Sebban, Volontaire International, Doctorant en Informatique à l’Université de Tel-Aviv

Source: http://www.bulletins-electroniques.com

La Faculté de gestion Coller de l'Université de Tel-Aviv a reçu pour la troisième année consécutive les 5 palmes (la note la plus élevée) du classement Eduniversal des meilleures écoles de commerce du monde en 2016, pour la région Eurasie. Le classement, qui a été annoncé récemment lors d'une cérémonie à Perth en Australie place l'UTA parmi les 30 meilleures écoles d'administr...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Éducation

« Il faut faire sauter le système pyramidal de l’Education nationale pour libérer les énergies et donner bien plus de valeur à la notion d’équipe pédagogique » Directeur général d’Arts et Métiers ParisTech (ENSAM), Laurent Carraro livre à l’Opinion son analyse de la compétition internationale entre les plus prestigieux établissements de formation d’ingénieurs et évo...

IsraelVallley Desk | Éducation

Deux importantes délégations de hauts représentants des grandes universités françaises se sont rendues récemment sur le campus de l’Université de Tel-Aviv, les 24 et 28 novembre 2016. La première était organisée par Campus France, l’Agence nationale française pour la promotion de l’Education supérieure française à l’étranger, la seconde à l’initiative du ministère...

Sivan Cohen-Wiesenfeld | Éducation

Cette enquête s'est déroulée dans 49 pays ou provinces au total Les résultats obtenus par les élèves israéliens en sciences et en mathématiques ont diminué à l'échelle internationale, selon l'étude TIMSS publiée mardi par l'Association internationale pour l'évaluation de la réussite éducative (IAE), un organisme scientifique basé aux Etats-Unis. L'étude est conduite tous l...

i24news | Éducation

Le Technion France lance son nouvel espace de meet-up, le #TechnionConnectedLab lors de la Manifestation Annuelle à la Maison de la Chimie, lundi 5 décembre de 16h45 à 19h30 Lors de la 14ème édition de sa Manifestation Annuelle qui se tiendra le 5 décembre pochain sous le Haut Patronage du Président de la République, à la Maison de la Chimie, le Technion France initie son programme ...

IsraelValley Desk | Éducation

Basée sur un programme Bachelor en français – anglais – hébreu, TAL Business School est la première Grande Ecole de Commerce pour les francophones en Israël. Elle intègre un oulpan intensif d’hébreu sur l’ensemble de la formation en 3 ans. Franck Attelan (1) : "Comme il s’agit d’une nouvelle école qui s’adresse en premier lieu à de jeunes bacheliers, nous avons fait le...

IsraelValley Desk | Éducation

La Chambre de commerce du Montréal métropolitain annonce une série d'accords conclus dans le cadre de sa mission économique en Israël, dirigée conjointement par le maire de Montréal, Denis Coderre, et le maire de Toronto, M. John Tory. Ces 11 ententes ont été signées entre des entreprises et institutions de la métropole et des partenaires israéliens oeuvrant dans des domaines te...

IsraelValley Desk | Éducation

Le Center for World University Rankings a désigné pour 2016 les 1000 meilleures universités du monde. L’université hébraïque vient en 26ème position au niveau mondial et est numéro un en Israël et dans tout le Proche-Orient. Par rapport à l’année précédente, le paysage universitaire ne s’est pas sensiblement amélioré en Israël. L’université hébraïque occupait encor...

IsraelValley Desk | Éducation

La Neʿila est la dernière et cinquième prière juive du jour du pardon, Yom Kippour, et est en fait la plus populaire d’entre les cinq prières de ce jour saint, vu qu’énormément de Juifs se retrouvent à la synagogue pour cette prière, grands ou petits, vieux ou jeunes, hommes ou femmes ; religieux ou non-religieux. Cette prière spécifique à Kippour est en fait très connue p...

IsraelValley Desk | Éducation

Les étudiants étrangers aiment la France ! Selon les derniers chiffres publiés, 309 000 y ont fait leur rentrée en 2015, soit une hausse exponentielle depuis l’an 2000 (+ 77 %). Comme tous les ans le nombre d'étudiants israéliens en France est très faible. Ce n'est donc pas par hasard si la nouvelle Ambassadrice de France en Israël a mis le dossier "encourager les jeunes israéliens ...

Ilan Berger (Césarée) | Éducation

Le nombre d’enseignants arabes travaillant dans les écoles juives d’Israël a augmenté de 40% au cours des dernières années pour atteindre 588 lors de la dernière année scolaire, comparativement à 420 il y a seulement trois ans. Cette augmentation est le résultat d’un programme du Ministère de l’éducation pour intégrer les enseignants arabes d’anglais, de mathématiques et ...

IsraelValley Desk | Éducation

Ce 1er septembre en Israël sonne la fin des grandes vacances pour 2,23 millions d’enfants et 188.000 enseignants dans 4.733 établissements scolaires. En Israël, comme dans la plupart des pays occidentaux, ce jeudi 1er septembre sonne la rentrée des classes pour plus de deux millions de petits Israéliens. Ce matin, ce sont 2.232.000 élèves de tous âges, de la maternelle à la term...

Jacques Bendelac | Éducation

Le MBA du Technion à Haïfa a lançé depuis cinq semaines une nouvelle session du cours "Veille Technologique et Intelligence Economique" pour 45 étudiants (tous professionnels). Les exemples retenus pour illustrer les cas sont réalisés par le GTI Lab (ESCP Europe). Le Dr Daniel Rouach, Professeur ESCP Europe et Visiting Professor au Technion, et Ron Waldman enseignent ce cours non-conv...

Tomer Kahalon (Tel Aviv) | Éducation

A travers de multiples ateliers et une approche humaine, Startup Pirates, fondé à Porto en 2011, permet à des jeunes du monde entier (Roumanie, Portugal, Pays-bas, Israël, Colombie, Grèce et France) d’avoir leur premier contact avec l’entrepreneuriat et de posséder tous les atouts nécessaires pour monter leur première startup. Grâce à Challengy, à partir de cette semaine, et c...

Ilan Berger (Holon) | Éducation

Le lycée Dov Hoz de Tel Aviv lance en septembre une filière de réparation de smartphones pour les lycéens de seconde jusqu’à la terminale. La filière va durer trois ans et à la fin de leurs études, les élèves passeront un bac pro et recevront un diplôme professionnel du Ministère de l'Economie. Selon (1) : "Dans le cadre de l'enseignement, l'école va ouvrir un nouveau laborato...

IsraelValley Desk | Éducation