Sep 1

ISRAELVALLEY. DIFFERENCES CULTURELLES. Des chercheurs du MIT et de L'Université Ben Gurion développent une nouvelle méthode pour analyser l'intelligence culturelle (CULINT).

Authors picture

Daniel Sebban | Éducation

Headline image

Des chercheurs du MIT et de L’Université Ben Gourion développent une nouvelle méthodologie pour analyser l’intelligence culturelle (CULINT). Même si le monde est comparé à un “grand village”, les différences culturelles restent un des facteurs les plus importants nous empêchant de nous comprendre les uns les autres.

Identifier les différences culturelles est un grand problème pour les agences d’espionnage, qui ont donné une abréviation à ce domaine CULINT, pour mieux comprendre leurs compétiteurs stratégiques ainsi que leurs opposants. Très différent de l’intelligence par signal (SIGINT) qui utilise surtout des technologies avancées, le CULINT a toujours été le domaine d’experts humains car ses évaluations ne sont pas automatisées. Une nouvelle méthode est en train de se développer et va faire changer cette réalité.

Dans un papier de recherche sélectionné à la conférence de “l’European Intelligence and Security Informatics” 2012, le Professeur Yair Neuman de l’université Ben Gurion, le Professeur Newton Howard du MIT ainsi que l’étudiant en master Danny Livshitz ont présenté un nouvelle méthodologie qui utilise les défauts des traducteurs automatiques afin de mieux comprendre les différences culturelles.

“Cette méthodologie tente d’identifier nos propres faiblesses à comprendre différentes cultures et elle donne des résultats surprenants. Par exemple : un discours politique américain traduit dans la langue arabe est perçu comme sentimental et chargé d’émotions alors qu’à l’origine il ne l’était pas” explique Neuman. “En identifiant ces aprioris, nous pouvons mieux nous faire comprendre et exposer notre manière de réfléchir”.

Les chercheurs travaillant sur cette méthodologie sont persuadés que l’outil dit CULINT assisté par ordinateur sera très prometteur bien qu’il ne soit pour l’instant que dans les premiers pas de son développement.

Le papier " Can Computers Help Us to Better Understand Different Cultures? Toward a Computer-Based CULINT " sera présenté en Août 2012 à la conférence EISIC 2012 (European Intelligence and Security Informatics) à Odense au Danemark.

Pour en savoir plus, contacts :
Page du Dr. Yair Neuman : http://bgu.academia.edu/YairNeuman
Site de la conference EISIC : http://www.eisic.eu/

Sources :
Article en anglais du Jerusalem Post : http://www.jpost.com/Health/Article.aspx?ID=274085&R=R1

Rédacteurs :
Daniel Sebban, Volontaire International, Doctorant en Informatique à l’Université de Tel-Aviv

Source: http://www.bulletins-electroniques.com

Selon le bureau central des statistiques, plus de 75.000 israéliens ont obtenu un diplôme universitaire en 2014, soit cinq fois plus qu'en 1990. Sur ce total, 42 000 ( 55,9% ) ont reçu leurs diplômes dans des universités, 24.700 ( 32,9% ) ont reçu leurs diplômes dans des écoles sous contrat avec des universités ( programmes de trois ou quatre ans ). En 2014, 60% des diplômés sont des femmes....

David Illouz | Éducation

Le mouvement " On est pas des sardines " s'étend ce matin à la région du Gush Dan. Les Comités des parents d'élèves ont organisé des manifestations devant plusieurs établissements scolaires afin de protester contre la surpopulation dans les classes, notamment dans les écoles du centre du pays. Ce mouvement a déja mobilisé des dizaines de milliers de personnes mais il devrait encore se dével...

David Illouz | Éducation

L'Institut Fraunhofer SIT établira, en Israël, un centre d'innovation sur la cybersécurité, en collaboration avec des institutions de recherche universitaires israéliennes majeures. L'objectif principal de ces activités de recherche communes est de combler l'écart existant en matière d'innovation et d'accélérer le développement de logiciels, de systèmes et de services sécurisés. L'indus...

IsraelValley Desk | Éducation

PHILANTROPIE. Andrew Viterbia a annonçé une donation exceptionnelle de $50 millions au Département d'ingénierie du Technion de Haïfa. Il est le co-fondateur de Qualcomm. Fondée en 1985 par Irwin Jacobs et Andrew Viterbi, Qualcomm a commencé son aventure dans la construction d’équipements de télécommunication. Au gré de ses nombreuses acquisitions, la société s’est muée en un géant des semi-c...

Ilan Friedman-Cohen | Éducation

Les universités israéliennes fourniraient au service de sécurité intérieure du Shin Bet les données personnelles et les coordonnées des étudiants diplômés pour l’aider à enrôler de nouvelles recrues, a rapporté Haaretz. Selon le journal, les universités le font sur demande explicite du Shin Bet. Elles n’ont pas le choix. (Times of Israel) ISRAELVALLEY PLUS Selon http://boigien.chez.com : ...

Times of Israel | Éducation

Les enseignants israéliens gagnent 37% de moins par an que dans les autres pays de l'OCDE. En moyenne, le salaire d'un enseignant à tous les stades de l'éducation s'élevait en 2012 a 31.000 dollars par an, comparativement à environ 42. 000 dollars en moyenne dans les autres pays de l'OCDE. Le plus grand écart se situe chez les enseignants en fin de carrière, dont l'age est compris entre 54 e...

David Illouz | Éducation

Les Echos (Copyrights) : "Le spécialiste des logiciels pour jeux et paris en ligne Playtech offre 643 millions d’euros pour le courtier en pleine tourmente. Les événements s’accélèrent pour Plus500. Quelques jours à peine après une assemblée générale houleuse, les dirigeants du groupe de courtage en ligne basé en Israël et coté à Londres ont en effet annoncé lundi avoir conclu un accord de cess...

IsraelValley Desk | Éducation

Les Français ayant immigré en Israël sont des Israéliens de France, des Français en Israël, les enfants sont scolarisés en hébreu et leurs parents parlent français à la maison… Un ‘’balagan’’ linguistique dans lequel cette population évolue pour son plus grand bonheur et qui offre à ses enfants un bilinguisme, avec ses atouts et ses difficultés.   Qu'est-ce que le bilinguisme? Le bilinguis...

Laure Fitouchi (Orthophoniste) | Éducation

Créée en 2009 par Mickael Bensadoun et Yair Shamir, Gvahim est une association fille de la fondation Rashi. Elle a pour objectif de fournir aux nouveaux immigrants diplômés des outils pour trouver un emploi de qualité en Israël. Peu à peu, aux vues de la demande croissante, l’offre de programmes s’est étendue pour proposer aujourd’hui trois programmes: Accelerator Career, The Hive et Gvahim...

Manon Granat (Tel Aviv) | Éducation

Le gouvernement a approuvé la privatisation des études de l’hébreu, les fameux oulpan, pour les nouveaux immigrants. La décision est lourde de sens pour les enseignants mais aussi pour les élèves. Que vont devenir les 800 enseignants des Oulpan suite à la décision de privatisation, et pourquoi devrait-on mettre un terme à toute cette entreprise publique importante? La décision a été prise pa...

Coolamnews | Éducation

Répartis sur les campus universitaires du pays et estimés à 1500 par année universitaire, les étudiants français représentent un réseau solidaire et bien organisé. Ils sont rares ceux qui s’immergent brutalement dans la société israélienne. Comme leurs aînés, les étudiants français semblent privilégier un plongeon en douceur dans cette nouvelle réalité qu’ils ont adoptée. Pour Amélie Haba...

Caroll Azoulay (AJ) | Éducation

Le Prix Scopus est la plus haute distinction décernée par les Associations d’Amis de l’Université de Jérusalem à travers le monde, à une personnalité engagée dans des actions éducatives et sociales pour la promotion du progrès et du savoir. Cette année le prix est attribué à Patrick Drahi. Il a reçu le prix le 18 Mars 2015 à Paris. ISRAELVALLEY PLUS. Par Marie Bordet et Guillaume Grallet dan...

Le Point | Éducation

La start-up israélienne Slate Science a développé Matific, une série de jeux vidéo permettant d’apprendre les mathématiques. Matific est déjà utilisée par plus de 15 000 enseignants à travers le monde. Elle propose une approche différente de l’enseignement des mathématiques de la maternelle à la 6ème au moyen de mini-jeux pratiques interactifs , appelés épisodes. Ces applications captivante...

Israelscienceinfo | Éducation

Marie Pasquier : "Selon une étude, les enfants israéliens souffriraient moins d’allergie aux arachides que les enfants européens et américains, ayant pourtant des antécédents génétiques similaires. Les chercheurs pensent avoir trouvé la raison: la consommation de BAMBA, collation aux arachides emblématique en Israël et aliment de base d’une enfance israélienne épanouie, expliquerait le faible t...

Coolisrael | Éducation

Les représentants israéliens du MBA de Tel Aviv University seront à Paris fin Mars 2015. Ils assisteront au salon "QS World MBA Tour", un événement entièrement dédié au Master of Business Administration. Le QS World MBA Tour, la plus importante tournée de salons MBA au monde permet de rencontrer en face à face les directeurs d'admissions de prestigieuses business schools françaises & interna...

Dan Assayah (Tel-Aviv) | Éducation