Sep 1

ISRAELVALLEY. DIFFERENCES CULTURELLES. Des chercheurs du MIT et de L'Université Ben Gurion développent une nouvelle méthode pour analyser l'intelligence culturelle (CULINT).

Authors picture

Daniel Sebban | Éducation

Headline image

Des chercheurs du MIT et de L’Université Ben Gourion développent une nouvelle méthodologie pour analyser l’intelligence culturelle (CULINT). Même si le monde est comparé à un “grand village”, les différences culturelles restent un des facteurs les plus importants nous empêchant de nous comprendre les uns les autres.

Identifier les différences culturelles est un grand problème pour les agences d’espionnage, qui ont donné une abréviation à ce domaine CULINT, pour mieux comprendre leurs compétiteurs stratégiques ainsi que leurs opposants. Très différent de l’intelligence par signal (SIGINT) qui utilise surtout des technologies avancées, le CULINT a toujours été le domaine d’experts humains car ses évaluations ne sont pas automatisées. Une nouvelle méthode est en train de se développer et va faire changer cette réalité.

Dans un papier de recherche sélectionné à la conférence de “l’European Intelligence and Security Informatics” 2012, le Professeur Yair Neuman de l’université Ben Gurion, le Professeur Newton Howard du MIT ainsi que l’étudiant en master Danny Livshitz ont présenté un nouvelle méthodologie qui utilise les défauts des traducteurs automatiques afin de mieux comprendre les différences culturelles.

“Cette méthodologie tente d’identifier nos propres faiblesses à comprendre différentes cultures et elle donne des résultats surprenants. Par exemple : un discours politique américain traduit dans la langue arabe est perçu comme sentimental et chargé d’émotions alors qu’à l’origine il ne l’était pas” explique Neuman. “En identifiant ces aprioris, nous pouvons mieux nous faire comprendre et exposer notre manière de réfléchir”.

Les chercheurs travaillant sur cette méthodologie sont persuadés que l’outil dit CULINT assisté par ordinateur sera très prometteur bien qu’il ne soit pour l’instant que dans les premiers pas de son développement.

Le papier " Can Computers Help Us to Better Understand Different Cultures? Toward a Computer-Based CULINT " sera présenté en Août 2012 à la conférence EISIC 2012 (European Intelligence and Security Informatics) à Odense au Danemark.

Pour en savoir plus, contacts :
Page du Dr. Yair Neuman : http://bgu.academia.edu/YairNeuman
Site de la conference EISIC : http://www.eisic.eu/

Sources :
Article en anglais du Jerusalem Post : http://www.jpost.com/Health/Article.aspx?ID=274085&R=R1

Rédacteurs :
Daniel Sebban, Volontaire International, Doctorant en Informatique à l’Université de Tel-Aviv

Source: http://www.bulletins-electroniques.com

Créée en 2009 par Mickael Bensadoun et Yair Shamir, Gvahim est une association fille de la fondation Rashi. Elle a pour objectif de fournir aux nouveaux immigrants diplômés des outils pour trouver un emploi de qualité en Israël. Peu à peu, aux vues de la demande croissante, l’offre de programmes s’est étendue pour proposer aujourd’hui trois programmes: Accelerator Career, The Hive et Gvahim...

Manon Granat (Tel Aviv) | Éducation

Le gouvernement a approuvé la privatisation des études de l’hébreu, les fameux oulpan, pour les nouveaux immigrants. La décision est lourde de sens pour les enseignants mais aussi pour les élèves. Que vont devenir les 800 enseignants des Oulpan suite à la décision de privatisation, et pourquoi devrait-on mettre un terme à toute cette entreprise publique importante? La décision a été prise pa...

Coolamnews | Éducation

Répartis sur les campus universitaires du pays et estimés à 1500 par année universitaire, les étudiants français représentent un réseau solidaire et bien organisé. Ils sont rares ceux qui s’immergent brutalement dans la société israélienne. Comme leurs aînés, les étudiants français semblent privilégier un plongeon en douceur dans cette nouvelle réalité qu’ils ont adoptée. Pour Amélie Haba...

Caroll Azoulay (AJ) | Éducation

Le Prix Scopus est la plus haute distinction décernée par les Associations d’Amis de l’Université de Jérusalem à travers le monde, à une personnalité engagée dans des actions éducatives et sociales pour la promotion du progrès et du savoir. Cette année le prix est attribué à Patrick Drahi. Il a reçu le prix le 18 Mars 2015 à Paris. ISRAELVALLEY PLUS. Par Marie Bordet et Guillaume Grallet dan...

Le Point | Éducation

La start-up israélienne Slate Science a développé Matific, une série de jeux vidéo permettant d’apprendre les mathématiques. Matific est déjà utilisée par plus de 15 000 enseignants à travers le monde. Elle propose une approche différente de l’enseignement des mathématiques de la maternelle à la 6ème au moyen de mini-jeux pratiques interactifs , appelés épisodes. Ces applications captivante...

Israelscienceinfo | Éducation

Marie Pasquier : "Selon une étude, les enfants israéliens souffriraient moins d’allergie aux arachides que les enfants européens et américains, ayant pourtant des antécédents génétiques similaires. Les chercheurs pensent avoir trouvé la raison: la consommation de BAMBA, collation aux arachides emblématique en Israël et aliment de base d’une enfance israélienne épanouie, expliquerait le faible t...

Coolisrael | Éducation

Les représentants israéliens du MBA de Tel Aviv University seront à Paris fin Mars 2015. Ils assisteront au salon "QS World MBA Tour", un événement entièrement dédié au Master of Business Administration. Le QS World MBA Tour, la plus importante tournée de salons MBA au monde permet de rencontrer en face à face les directeurs d'admissions de prestigieuses business schools françaises & interna...

Dan Assayah (Tel-Aviv) | Éducation

L’Association des Amis français de l’Université de Tel-Aviv (AFAUTA) soutient l’université de recherche la plus grande et la demandée d’Israël. L’UTA compte plus de 30 000 étudiants répartis dans 9 facultés. En 2014, elle a été classée 9e université dans le monde pour la création de startups par ses anciens étudiants. Pour en savoir plus sur les recherches de l’UTA, consultez le site : http...

IsraelValley Desk | Éducation

Avec le support de la Fondation France- Israël, AgroParisTech (Institut des sciences et des industries du vivant et de l'environnement - Domaine Ingénierie des aliments, biomolécules et énergie) va envoyer en Israël en avril 2015 une délégation d'étudiants pour étudier les caractéristiques de l'innovation israélienne et le transfert technologique. Les étudiants seront au Technion, Tel Aviv Univ...

Ilana Dayan (Paris) | Éducation

La liste (partielle) des accords existant entre les universités françaises et israéliennes : 1. Université de Haifa : • Université de Versailles Saint-Quentin en Yvelines • Université de Nice-Sophia Antipolis • Université Paul Valery- Montpellier III • Université Michel De Montaigne, Bordeaux • Université Paris I- Pantheon Sorbonne • Université de Paris-Sorbonne- Paris IV ...

IsraelValley Desk | Éducation

L'Université Hébraïque de Jérusalem devra peut être vendre de nombreux biens immobiliers, terrains et autres pour renflouer ses caisses (cinq millions de dollars de dettes en 2014). Cette Université, très bien classée sur le plan international, est obligée de payer des montants de retraites qui couvrent à présent environ 25% de son budget global. Cette situation inquiète le gouvernement israéli...

Eyal Ganim (Rehovot) | Éducation

Un vent anti-israélien souffle sur l’université UCLA de Los Angeles. Mardi dernier, le bureau des élèves, principale organisation étudiante de la prestigieuse institution, a voté une résolution appelant le réseau d’universités californien à désinvestir d’entreprises commerçant avec l’armée israélienne ou tirant profit des implantations juives en Judée-Samarie. Parmi les noms cités figurent nota...

Actualité Juive | Éducation

Dans la lignée d'un plan national de modernisation du système éducatif, le Ohalo Academic College en Israël a lancé, en 2010, un programme de pédagogie innovante autour du blended learning, qui l'a amené à repenser l'organisation de son campus. Retour d'expérience avec Shimon Amar, le directeur de cette université qui forme essentiellement de futurs enseignants. Shimon Amar - Ohalo Academic ...

IsraelValley Desk | Éducation

Diplômé de l'École normale supérieure et de Paris 4, l'universitaire franco-israélien Cyril Aslanov a occupé de nombreux postes au sein de l'université hébraïque de Jérusalem. Il y dirige aujourd'hui la section d'études françaises, le Centre international pour l'enseignement universitaire de la civilisation juive, ainsi que le centre Chais dédié aux études juives en langue russe. Ce linguiste p...

Nathalie Hamou | Éducation

Depuis 1987, l’École des Ponts forme au sein de ses programmes MBA, intégralement enseignés en anglais, des managers et des leaders pour les entreprises les plus performantes. Désormais, tous les diplômes MBA sont offerts conjointement avec la Solvay Brussels Schools of Economics & Management. Décider de rejoindre le Solvay Ponts MBA, c’est entreprendre un véritable parcours de transformatio...

LG | Éducation