Aug 22

ISRAELVALLEY EVENEMENTS - LITTERATURE: "LIVRES EN SCENE". UNE MISE MISE EN VOIX DE LA LITTERATURE FRANCAISE ET ISRAELIENNE. Au Théâtre Cameri et au Théâtre Dimona, du 10 au 13 septembre 2012.

Authors picture

Myriam Rosenberg (Tel-Aviv) | Culture

Headline image

Du 10 au 13 septembre 2012 “Livres en scène 2” mettra en voix la littérature française et israélienne, avec la participation exceptionnelle cette année de Amira Casar, Jean-Pierre Marielle, Agathe Natanson et de l’écrivain français Alain Mabanckou.

Programme du festival « Livres en scène 2 »
Lundi 10 septembre à 20h
Théâtre Cameri salle 4
Tziporeï Laïla – avec Gaalei tzahal
Enregistrement public en direct du festival Livres en scène
Avec Dory Manor et Shlomtzion Keinan
Invité d’honneur : Eren Tsur interprétera des chansons de Brassens et des poèmes de Baudelaire, et plus encore… En partenariat avec Galei Tsahal.

Mardi 11 septembre à 20h30
Théâtre Cameri salle 2
Soirée d’ouverture officielle du festival
Avec la participation d’Alain Mabackou, Ronit Matalon et Meïr Shalev
• Yaël Abecassis lit Mémoires de Porc- épic d’Alain Mabanckou
• Jean-Pierre Marielle lit Fontanelle de Meïr Shalev
• Amira Casar lit Le bruit de nos pas de Ronit Matalon
• Dror Keren lit Verre cassé d’Alain Mabanckou
• Evgenia Dodina lit La vie d’un homme inconnu d’André Makine
Présentateur : Tamar Kinan

Mercredi 12 septembre à 20h30
Au Theâtre de Dimona
Avec la participation d’Alain Mabanckou
• Agathe Natanson et Evgenia Dodina lisent Histoires d’amour et de ténèbres d’Amos Oz
• Ofir Nahari, Zohar Goren et Noah Knoller lisent La délicatesse de David Foenkinos
• Amira Casar lit Le bruit de nos pas de Ronit Matalon
• Sasson Gabbay lit Verre cassé d’Alain Mabanckou

Jeudi 13 septembre à 20h30
Théâtre Cameri salle 2
Avec la participation d’Orly Castel-Bloom et de Moshe Sakal
• Menashe Noï lit Courir de Jean Echenoz
• Amira Casar lit Yolanda de Moshe Sakal
• Ido Mosari, Ania Bukhstein, Amos Tamam, lisent La délicatesse de David Foenkinos
• Agathe Natanson lit Où je suis d’Orly Castel-Bloom
• Sasson Gabbay lit La vie d’un homme inconnu d’André Makine
Présentateur : Ido Mosari

Jeudi 13 septembre à 22h
Dans le café-théâtre du Cameri
Hommage à Pascal Quignard – Soirée spéciale autour de “Tous les matins du monde”de Pascal Quignard
Pour la première fois en Israël, Jean-Pierre Marielle rejouera une partition inoubliable, qui aura marqué sa carrière de comédien, celle de Monsieur de Sainte Colombe, le héros de Tous les matins du monde de Pascal Quignard. L’histoire se déroule en France à la fin du 17ème siècle : violoncelliste réputé, Monsieur de Sainte Colombe, brisé par le deuil prématuré de son épouse, va trouver dans la composition d’une œuvre musicale exceptionnelle, la sublimation de son amour.

Lecture en français et en hébreu avec Jean-Pierre Marielle, Iftah Klein et Yaacov Zaada.
Accompagnement à la viole de Tal Inbar.

Tous les spectacles sont sous-titrés en hébreu et en français.

INSCRIPTION

Réservations théâtre Cameri, Tel Aviv :
Théâtre Cameri de Tel Aviv, 19 boulevard Shaul Hamelech, Tel Aviv
Réservations au 03-6060900, 03-6060960 ou au 1-700-707-990
www.cameri.co.il

Pour les membres et les amis de la page Facebook de l’Institut français, 50% de réduction sur le prix des places en réservant au n° 03-6060960 avec le code promotionnel 3707

Réservations théâtre de Dimona :
Prix des places : 30 NIS
Réservations : 08-6551782 ou 050-9880489
www.dimonalabtheater.co

Source: Ambassade de France en Israel

Pour Pessah, il y a trois ans de cela, beaucoup d'israéliens étaient tombés sous le charme du Président américain. Ce dernier avait célébré le Seder avec ses enfants à la Maison Blanche. Cette année, les israéliens, qui critiquent comme jamais la politique du président américain sur le dossier de l'Iran, ne s'intéressent pas du tout à Obama et "son" Seder qui selon la presse israélienne "ressem...

Amir Ganem (Tel Aviv) | Culture

Souci pour McDo Israël. Comment rentabiliser un restaurant sachant que durant une semaine, pour la fête de Pessah, le pain est strictement interdit ? La firme a donc innové. Durant les fêtes de Pessah des McDo livrent des hamburgers "spéciaux" sans pain mais avec du pain azyme. Avec 8 millions d'habitants le pays figure parmi les petits pays de McDo. Le chiffre d'affaires de la firme en Isra...

Ilan Golani | Culture

Les israéliens ont "oublié" d'inventer une technique ingénieuse. Selon (1) : "Et si on pouvait récolter le miel des abeilles sans les déranger dans leur habitat ni risquer de se faire piquer ? Deux apiculteurs australiens ont mis au point une méthode innovante de récolte automatique, qu’ils baptisent la « ruche à robinet ». Le principe : extraire le miel grâce à des alvéoles artificielles i...

IsraelValley Desk | Culture

Alors que la campagne électorale israélienne bat son plein, “Eretz Nehederet” l’émission satirique diffusée en prime time sur la deuxième chaîne du pays n’épargne aucun candidat. Pour beaucoup d’Israéliens, c’est le premier épisode de la dernière saison qui a réellement lancé la campagne électorale. Selon les producteurs, cette émission a d’ailleurs réalisé 30 % d’audimat et attiré 1,1 mill...

Marie Pasquier (Coolisrael) | Culture

Durant Pourim, il est de coutume de manger des pâtisseries triangulaires, les hamantaschen ("Poches de Haman") en Yiddish et oznei Haman ("Oreilles de Haman") en Hébreu. Il s'agit de pâtes étalées, coupées en rond et fourrées de grains de pavot, avant d'être emballées dans une forme triangulaire, le pavot étant apparent ou non. Plus récemment, le pavot a été remplacé par des prunes, dattes,...

IsraelValley Desk | Culture

Ariel Hirschfeld et Avner Holzman disqualifiés pour "leurs positions anti-sionistes" selon le Premier ministre Deux membres du jury pour le Prix d'Israël dans la mention littérature ont été disqualifiés lundi par le Bureau du Premier ministre. Les professeurs Avner Holtzman et Ariel Hirschfeld ont été disqualifiés, provoquant une tempête dans la communauté littéraire de sorte qu'en signe de ...

i24News | Culture

Marina Torre, à Jérusalem : "L'attentat perpétré dans les locaux de Charlie Hebdo retentit avec un écho tout particulier à Jérusalem, la ville sacrée des trois religions monothéistes. Le dessinateur israélien Michel Kichka évoque l'onde de choc que l'événement a provoqué dans sa profession. ''La liberté d'expression attaquée", c'est le titre qui barre la Une. En regard, le dessin d'un avion...

Marina Torre, à Jérusalem (La Tribune) | Culture

Le premier Palace au monde, l'Hotel de Paris à Monaco (créé en 1854), vendra tous ses meubles le 25 janvier prochain. De nombreux israéliens, riches comme Crésus, feront le déplacement. Ils achèteront des lustres, tables, miroirs. Cette vogue d'achats de mobiliers d'Hôtels est très forte dans les milieux les plus riches du pays. Challenges (Copyrights) : "Churchill, Colette, Gary Grant et Ch...

Ilana Dreyfus | Culture

Pour les amateurs de danse classique, la Compagnie de Ballet Classique de Moscou, fondée par Nathalie Kasatkina et Vladimir Vasilyov, arrive en Israël en février prochain avec son spectacle « Spartacus », un ballet d’Aram Khachaturian. Kasatkina et Vasilyov, qui sont tous les deux diplômés du prestigieux théâtre Bolshoi, ont travaillé avec les meilleurs danseurs du monde, dont Mikhail Barys...

Maelle Lassy | Culture

Invité par le centre culturel français de Tel-Aviv pour la promotion de son film sorti en 2014 en France Supercondriaque et prévu sur la toile le 25 décembre en Israël, j’ai rencontré un Dany Boon en pleine forme. Pourquoi avez-vous fait ce film sur l’hypocondrie Dany Boon ? Dany Boon : je me suis inspiré de ma propre hypocondrie pour mon quatrième long-métrage en tant que scénariste et r...

Maryline Medioni (Le Monde Juif .info) | Culture

L’orchestre de Chambre de Paris poursuit son programme de solidarité internationale au Moyen-orient avec un nouveau dispositif d’actions éducatives en Israël, en partenariat avec les Amis Français de l’Université de Tel-Aviv et avec le soutien de la ville de Paris et de l’Institut Français. A l’initiative de plusieurs de ses musiciens, l’Orchestre de chambre de Paris est porteur depuis 2007...

IsraelValley Desk | Culture

La France compte pas moins de 700 terrains de golf harmonieusement répartis sur le territoire contrairement à Israël où ce sport est peu répandu. Faut-il ramener son sac au moment de venir y vivre en permanence ou lors d'un séjour touristique? Il faut pour répondre à cela, revenir à la particularité du Golf. Qu'est ce qui le différencie des autres sports ? L'ÉTIQUETTE ET LE HANDICAP L'étiq...

Ouri Blum (Tel Aviv) | Culture

Le magazine de mode américain a sélectionné les endroits branchés de Tel-Aviv. Bar Zou Bisou Inspiré par la série Mad Men, ce piano bar et restaurant invite à l’immersion dans le New York des années 60, dans une atmosphère feutrée et chaude. Pour les amateurs de jazz, les performances live du saxophoniste et du pianist...

a | Culture

L’Ambassade de France et l’Institut français d’Israël, le théâtre Cameri de Tel Aviv ont le plaisir de vous annoncer : Livres en scène 4, une mise en voix de la littérature française et israélienne. Avec la présence exceptionnelle de l’acteur français. Lionel Abelanski. Les 18 et 19 novembre au Théâtre Cameri de Tel Aviv Plébiscité par un millier de spectateurs, loué par l’ensemble des m...

IsraelValley Desk | Culture

Bien que petite par sa taille, l'industrie locale du cinéma peut revendiquer une année record, portée par un grand nombre de comédies à succès. Pour en citer un: ZERO MOTIVATION Talya Lavie met en scène deux soldates avec des problèmes émotionnels et une commandante face à des problèmes de management. Elle pourrait avec ce film marquer un tournant dans l'histoire du cinéma israélien. ...

Avner Myers | Culture