Jun 25

ISRAELVALLEY - UN ANCIEN SOLDAT DE TSAHAL A L'ASSEMBLÉE NATIONALE. Entre la guerre du Kippour, la compagnie aérienne El Al et l'Olympique de Marseille, Avi Assouly est un homme aux mille aventures.

Authors picture

IsraelValley Desk | News

Headline image

Le suppléant de la ministre chargée des personnes handicapées, Marie-Arlette Carlotti, qui a battu l’UMP Renaud Muselier à Marseille, a sans doute le parcours le plus singulier des 577 élus qui siégeront à l’Assemblée.

Conseiller régional depuis 2010, Avi – à Marseille, on ne l’appelle pas autrement – a connu mille aventures : éphémère joueur de foot à Besançon, assistant géomètre, greffier au tribunal de Besançon, soldat de Tsahal pendant la guerre du Kippour, puis employé de la compagnie aérienne israélienne El Al à Paris, New York et Marseille.

Là-bas, ce natif d’Alger tombe amoureux de la ville, puis du club. Il suit l’OM pour la presse écrite, puis pour plusieurs radios. Au micro de France Bleu Provence, il a commenté entre 1992 et 2009 près de 1500 matches de « l’Ohème ». Il a vu passer onze présidents, dix-neuf entraîneurs et des centaines de joueurs.

Pour l’un de ses premiers matches, il frôle la mort : il est au stade Furiani de Bastia quand une tribune bricolée à la hâte s’écroule. Trois semaines de coma, cinq opérations et la conscience d’être un miraculé.

REPORTAGE SUR LE DRAME DE FURIANI, AVEC AVI ASSOULY
Avi Assouly, c’est la voix la plus connue de Marseille et l’un des commentateurs les plus approximatifs de France.

Un portrait publié par La Provence le jour de son dernier match commençait par cette anecdote :

« ’Buuuut ! …. Ah ? Non, heu… corner…, enfin, touche ! ’ La légende a commencé ainsi. À Nice. Beaucoup d’auditeurs, enfin ceux qui avaient échappé à l’infarctus, ne voulaient pas croire que l’OM avait perdu après avoir marqué au moins quatre buts à la radio. Le radio-reporter débutant était lui-même tout penaud en rapportant son matériel à Fun radio le lundi.

- ’J’ai dit plein de bêtises, c’était mon premier et dernier match.’

- ’Mais non ! , lui répondit le directeur. Nous avons reçu énormément de coups de téléphone ; les gens aiment votre enthousiasme ; attendez simplement qu’il y ait but pour l’annoncer…’

Voilà comment un énergumène qui hurlait, voyait des joueurs se procurer des occasions de but alors qu’ils étaient suspendus ou expulsés, déboula dans un paysage radiophonique en pleine ébullition en avril 1987. »

Quand l’OM marque pour de vrai, Avi imite tant bien que mal les commentateurs brésiliens et part dans des « Gooooooooool » enflammés, même si c’est un but de la rotule de Brandao. France Bleu Provence en a fait une compilation.

« GOOOOOOOOOOOOL » D’AVI ASSOULY
Autant supporter que commentateur, il tutoie joueurs et entraîneurs, les appelle par leur prénom, les encourage. Il espère tant l’arrivée de grands joueurs qu’il donne pour acquis des rumeurs bidons.

C’est surtout un éternel optimiste. A 0-3 dans les arrêts de jeu, c’est pas encore perdu. Un épisode a beaucoup fait pour sa renommée au-delà de Marseille. En 2006, l’OM dispute un match de premier tour retour de la Coupe de l’UEFA en République Tchèque, face au Mlada Boleslav.

Victorieux 1-0 à Marseille, l’OM en prend quatre au retour (4-2) et sort de la Coupe de l’UEFA. Mais Avi interprète abusivement la règle du but à l’extérieur, dont on dit à tort qu’il compte double, et croit l’OM qualifié. Il trouve très sympathiques ces Tchèques qui font quand même la fête au coup de sifflet final :

« Ils me font douter ces Tchèques ! On dirait que c’est une victoire, ils sont là, ils applaudissent, ils ont le sourire ’on a gagné’, mais c’est Marseille qu’est qualifié hein… »

Ecoutez jusqu’au bout, c’est un immense moment de solitude radiophonique.

Sa voix ne comptera pas double mais Avi Assouly au Palais-Bourbon, ça fera au moins une bonne raison de regarder les questions au gouvernement.

Clément Guillou

Ubifrance Tel Aviv : Le ministère israélien des Transports vient d'adopter un programme visant à doter les principaux axes desservant la métropole de Tel Aviv de voies express à péage. Les routes 5 (dans le sens est-ouest), 2 (dans le sens nord-sud) et l’Ayalon (le périphérique de Tel Aviv) se verront adjoindre une voie à péage visant à fluidifier le trafic et à contourner pour ses usagers les ...

Ubifrance (Tel Aviv) | News

Pour la première fois en Israël: la mode rencontre la technologie pour célébrer l'innovation.   Aujourd'hui, mardi 16 Septembre, à partir de 19h00, dix startups israéliennes vont présenter sur la rue Rotschild à Tel-Aviv, leurs technologies liées à l'industrie de la mode. Tout au long de la soirée les visiteurs pourront découvrir et ess...

Avner Myers | News

Le lancement dans l'atmosphère l'an dernier du vaisseau spatial Gaia a été l'un des évènements les plus importants de l'histoire de l'espace récente et devrait révolutionner la compréhension de notre galaxie. L'astronef, équipé d'un télescope lui permettant de situer avec une précision sans précédent plus d'un milliard d'étoiles, a pour mission de cartographie la Voie Lactée en 3D. Selon ami...

AFAUTA | News

Le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou serait inquiet de l'éventuel départ du gouvernement de son ministre des FinancesYair Lapid, avant les prochaines élections, selon le quotidien israélien Haaretz. "Je pense que le ministre des Finances a un intérêt personnel à ne plus être ministre des Finances", a déclaré M. Hanegbi, vice-ministre des Affaires étrangères et proche de Netanyah...

I24 News | News

De toute évidence, la langue arabe rencontre beaucoup de problèmes sur le site de traduction automatique de Google. Seuls quelques versets coraniques sont traduits à la lettre, puisque, considérés comme sacrés, ils ont été préenregistrés afin d’éviter toute erreur. Il est rare que Google nous gratifie d’une bonne traduction quand il s’agit de la langue arabe. Il peut donner des résultats correc...

IsraelValley Desk | News

La firme israélienne Protalix déclare avoir les ressources nécessaires pour fabriquer le vaccin expérimental. Une société de biopharmaceutique israélienne a affirmé récemment être capable de produire le traitement expérimental contre le virus Ebola, ZMapp, dont les réserves en récemment été épuisées. "Aujourd'hui, notre capacité de production est supérieure à nos besoins et nous pouvons donc...

i24News | News

D’après une étude réalisée sous la direction du Dr Ronit Confino-Cohen spécialiste en allergologie de la Faculté de Médecine de l’Université de Tel-Aviv, la carence en vitamine D, dont l’une des sources principale est l’exposition aux rayons du soleil, augmente de 25% les risques de crises chez les asthmatiques. L’étude, menée en collaboration avec une équipe de chercheurs de l’Institut de r...

Dr. Sivan Cohen-Wiesenfeld | News

Le Nouveau Commissaire Européen Pierre Moscovici était, lors d'un Gala qui a eu lieu à Paris, l'invité d'Honneur de Henri Cukierman, Président de la Chambre de Commerce France- Israël à Paris. EXCLUSIF. DISCOURS PIERRE MOSCOVICI – DINER DE GALA CCFI 23 AVRIL 2013. Mesdames, Messieurs et chers mais, merci de cette invitation au dîner de la CCFI que j’ai volontiers accepté il y a déjà longtemp...

Igal Klatzmann | News

Les pères qui passent plus de temps à prendre soin de leur nouveau-né connaissent des changements dans leur activité cérébrale : ils acquièrent l’ “instinct maternel” dont les femmes sont naturellement pourvues. C’est ce que révèle une étude récente, publiée dans la revue scientifique américaine PNAS, (Proceedings of the National Academy of Sciences). L’auteur est le Professeur Ruth Feldman, ch...

Zoé Kauffman | News

Israël et les États-Unis ont procédé mardi au-dessus de la Méditerranée à un test d’une version améliorée du « Arrow 2″, un système d’interception de missiles balistiques, a annoncé le ministère de la Défense. Cette nouvelle version a été conçue pour faire face à d’éventuels missiles balistiques iraniens. Le système Arrow est un des trois systèmes de défense composant le bouclier anti-missil...

E.H. | News

La Banque Leumi a reçu 3 offres pour la vente à Petah Tikva du patrimoine immobilier du magnat déchu Moti Zisser. L'offre la plus élevée est comprise entre 5,5 et 6,9 millions de dollars, ce qui correspond à la moitié de la valeur réelle sur le marché de la luxueuse maison. L'opulente maison de l'ancien patron de Elbit Imaging, Moti Zisser, située dans la banlieue de Tel Aviv à Petah Ti...

Avner Myers | News

Une partie du Mur occidental s’érode 100 fois plus vite que les autres. Cette érosion ébranle potentiellement la stabilité du site saint antique juif, selon une nouvelle étude. Cette étude indique qu’il pourrait s’écrouler dans une centaine d’années. Le Mur occidental est le seul vestige de l’enceinte du Temple juif dans la Vieille Ville de Jérusalem, vieille de plus de 2 000 ans. La structu...

Times of Israel | News

Une firme israélienne spécialisée dans le développement médical a trouvé un traitement contre l’acné que les chercheurs jugent plus efficace et plus sûr que ceux déjà disponibles sur le marché. Forte de 55 brevets déposés et de 135 en attente d’acceptation, Foamix peut probablement espérer récolter 75 millions de dollars lors du premier appel public à l’épargne, que la société a déposé au NA...

Times of Israel | News

39% des Israéliens estiment que Naftali Benett représente le mieux les valeurs de la droite Naftali Bennett, à la tête du parti Habayt Hayehudi (le Foyer juif, ndlr) serait à la fois le nouveau chef de la droite israélienne et la plus grande menace du leadership du Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou, selon un sondage du "Panel politique", diffusé lundi sur la chaîne de la Knesset...

i24News | News

Le talentueux créateur Alon Livne fait encore parle de lui, on se souvient de ce jeune designer qui a remporte le premier prix dans la version israélienne de “Project Runway”. Apres avoir été forme par des designers de mode de renommé mondiale comme Roberto Cavalli ou Alexander McQueen ,il se fait connaitre en habillant Lady Gaga, Beyonce et a Hollywood ou ses créations tiendront une place ...

Tanya Ghez | News