Par IsraelValley Desk
Rubrique: Culture
Publié le 1 janvier 2012

Hanokh Levin est le fils d’une famille pratiquante, elle-même issue d’une prestigieuse lignée de rabbins hassidiques de Pologne, Levin reçoit d’abord une éducation religieuse. Il grandit dans un quartier modeste du sud de Tel-Aviv, où son père tient une épicerie. Il a douze ans lorsque celui-ci meurt, et qu’il est obligé de quitter l’école. Levin accède à l’âge d’homme dans l’Israël des années 1960, dans une société marquée par de profonds clivages entre ceux qui sont nés dans le pays et les nouveaux immigrants, entre les riches et le pauvres, entre les Séfarades et les Ashkénaze, entre les riches et les pauvres, entre les Juifs et les Arabes. Ces clivages ne font que s’aggraver après la guerre de six-jours. L’atmosphère si particulière de Tel-Aviv dans laquelle il a baigné, enfant et adolescent, constituera une part non négligeable de son inspiration.

Levin commence sa carrière comme auteur satirique. En août 1968 est monté le spectacle de cabaret satirique Toi, Moi et la prochaine guerre dans une mise en scène de David Levin, son frère. Mais ce n’est qu’à la suite du scandale soulevé par La Reine de la baignoire montée à Tel-Aviv en avril 1970 au théâtre Caméri, qu’il accède à la notoriété. Sous la pression du public, le spectacle est retiré de l’Affiche au bout de 19 représentations.

Levin laisse derrière lui une œuvre foisonnante qui compte 56 pièces (dont 32 ont été montées de son vivant), deux recueils de prose, deux recueils de sketches et de chansons, ainsi qu’un recueil de poèmes. En 1999, au cours de la dernière année de sa vie, il a veillé à l’édition complète de son œuvre.

(Nurit Yaari, tradiut de l’henbreu par Jacqueline Carnaud. Hanokh Levin, « Théatres Choisi 2, pièces mythologiques », édition Théâtrales, Maison Antoine Vitez, 2001).

THEATRE – PROGRAMME A PARIS EN JANVIER 2012.
Récompensé en 2010 au festival Impatience, ce Job (mise en scène: Laurent Brethome), interprété à corps perdu par Philippe Sire, nous confronte à l’une des pièces les plus réussies et les plus impitoyables d’Hanokh Levin. Tout commence par une fin de banquet : pour le moment, le seul malheur du riche Job est d’avoir trop mangé. La hiérarchie sociale fonctionne, l’organisme digère… tout semble en ordre. Mais aujourd’hui, tout va changer : ce jour sera celui des catastrophes – et ce sera le dernier. Fortune, famille, amis, certitudes, Job va tout perdre, livré à une affreuse vivisection où ni l’humour, ni la cruauté n’ont de limites. Il faut un grand artiste pour faire ainsi tenir en même temps sous notre regard les excès les plus horribles de l’existence et l’outrance théâtrale – c’est un peu comme si Blaise Pascal, ayant perdu la foi, revisitait le Père Ubu.

« Les Souffrances de Job » de Hanokh Levin. Mise en scène Laurent Brethome
Texte français : Jacqueline Carnaud et Laurence Sendrowicz
Avec Fabien Albanese, Lise Chevalier, Antoine Herniotte, Pauline Huruguen, François Jaulin, Denis Lejeune, Geoffroy Pouchot-Rouge-Blanc, Anne Rauturier, Yaacov Salah, Philippe Sire

Du 19 au 28 janvier 2012
Odéon – Ateliers Berthier
8, boulevard Berthier 75017 Paris
Plus d’information

Source: http://coolturel.fr/