Par Sarah Fitoussi
Rubrique: Emploi
Publié le 30 juin 2009

1. Est-il obligatoire de connaître l’hébreu ? Il faut discerner plusieurs cas de figure, selon la durée et l’objectif du séjour en Israël:

• pour un candidat à un stage de courte durée (jusqu’à 6 mois), la connaissance de l’hébreu ne sera pas obligatoire, à condition bien sûr de pouvoir communiquer dans une autre langue : l’anglais dans la plupart des cas, ou exceptionnellement le français si l’employeur est francophone.

• pour un nouvel immigrant qui vise à s’intégrer à la société israélienne, la connaissance de l’hébreu devient rapidement indispensable. Généralement, les employeurs israéliens font preuve d’une grande souplesse vis-à-vis de leur salarié qui « bafouille » en hébreu, mais ils exigeront progressivement une bonne connaissance de la langue.

• Dans tous les cas, il est souhaitable d’apprendre la terminologie professionnelle, ce qui permettra de se sentir plus à l’aise et de se donner de meilleures chances de promotion. Dans certaines professions (comme informatique et médecine), cela ne pose pas de problèmes puisque ce sont les mots en anglais qui sont utilisés en hébreu dans le langage courant ; pour d’autres, la connaissance de la terminologie hébraïque s’avérera rapidement indispensable.

2. Comment peut-on apprendre l’hébreu ? Il existe plusieurs manières d’apprendre l’hébreu, la plus connue et réputée reste l’Oulpan.

Les oulpans sont des cadres d’étude de la langue hébraïque sous la responsabilité conjointe du Ministère de l’Intégration, du Ministère de l’Education et de l’Agence Juive. Les oulpans fonctionnent toute l’année et l’ouverture des classes dépend du nombre des olim (nouveaux immigrants) souhaitant étudier l’hébreu à un moment donné dans une région donnée. S’il n’y a pas de classe d’oulpan près de chez lui, l’olé est envoyé dans une autre région.

Pour s’y inscrire vous devez consulter le coordinateur à la succursale ou le bureau du Ministère de l’Intégration proches de votre domicile ; vous recevrez une lettre vous adressant à l’Oulpan. S’il existe un choix de plusieurs oulpans, vous aurez la possibilité de les visiter et de vous faire une opinion du niveau des études avant de vous s’inscrire.—