Par IsraelValley Desk
Rubrique: Actualité
Publié le 24 janvier 2009

Il n’y a pas une ville au monde qui soit passée par autant de noms. L’association de bâtisseurs Agoudat Bonei Habatim qui avait décidé de construire de nouveaux quartiers s’est alors appelée Hahouzat Bait.

Six mois plus tard après la construction de ces nouveaux quartiers, fin 1909, il y eut une discussion au sein de l’association Hahouzat Bait sur la question du nom définitif à donner au nouveau quartier.

Plusieurs propositions ont été émises : Nouveau Yafo, Neve Yafo, Noff Yafo, Aviva, Yefefia, et Ivria etc.. Le nom d’Herzlia avait pratiquement été choisi car tout le monde voulait se remémorer Théodore Herzl.

Enfin, Menahem Sheinkin, un militant sioniste, proposa le nom de Tel-Aviv (littéralement : Tel = ancienneté, Aviv = renouveau).

C’est la manière dont Nahum Sokolov avait traduit le titre du livre de Théodore Herzl “Altneuland”. Les membres de l’association Hahouzat Bait ont voté démocratiquement pour Tel-Aviv avec 20 voix pour et 15 voix pour Neve Yafo.—