News: ISRAEL ALLEMAGNE - SHOAH CLOWN - Une production germano-israélienne pour raconter l’histoire d’un clown juif dans un camp d’extermination
Par Pierre Assouline
Rubrique: Culture
Publié le 1 août 2007 à 07:48
Il s’agit au départ d’un roman de Yoram Kaniuk: « Adam Ressuscité ». Comme le rapporte le journal anglais The Observer (29/08) des réalisateurs allemands et israéliens se sont associés pour porter à l’écran cette comédie noire racontant l’histoire d’Adam Stein, un clown juif-allemand contraint d’amuser ses codétenus dans un camp d’extermination qui doit sa survie au fait qu’il accompagne au violon les détenus envoyés à la chambre à gaz.
Les principaux rôles sont tenus par Jeff Goldblum qui incarnera Adam et Willem Dafoe, le commandant du camp.
Jeff Goldblum a précisé que ce rôle fut pour lui « le plus difficile à tenir ». D’autres acteurs allemands et israéliens sont venus les rejoindre : Morits Bleibtreu et Veronica Ferres ainsi que l’israélienne Avelet Zorer, incarnant Daphna « Munich ».
Le film, réalisé par Paul Shrader, scénariste de Taxi Driver, et produit par l’israélien Ehud Bleiberg et l’allemand Werner Wirsing, qui a déjà été comparé au film de Roberto Benigni, « La vie est belle » suscitera-t-il la même polémique ?
Comment concilier humour et histoire du génocide ? Pour La vie est belle il s’agissait pour certains d’un équilibre se tenant grâce à une idée maîtresse cachée derrière la dérision apparente.
Si dans le film de Benigni certains ont vu que la joie et l’optimisme possèdent un pouvoir concret, il faudra pour Adam ressucité attendre la première du festival de Berlin en février pour se faire une opinion.
A noter qu’ à sa sortie en Israél en 1979 le livre a fait un véritable flop, car selon l’auteur à l’époque “personne ne voulait entendre les histoire des victimes”. Le livre a depuis eu un joli parcours.-
