Nous avons atteint un taux de croissance de 5,2% en 2005, supérieur à celui de l’Europe et à celui des Etats-Unis. Nous avons stabilisé l’emploi et fait baisser le taux de chômage de 11% à environ 9%. Nous avons encouragé les financiers étrangers à investir des sommes sans précédent dans l’industrie israélienne et dans le système financier israélien.
Le montant des investissements étrangers directs dans l’économie israélienne a atteint plus de 6 milliards de dollars en 2005.
Tous les indicateurs économiques laissent présager une économie israélienne forte, qui constitue un pôle d’attraction pour les investisseurs étrangers. Ces mesures ont été prises par le gouvernement dirigé par Ariel Sharon, avec son plein appui sans précédent, et sous la direction du ministre des finances d’alors, Benyamin Netanyahu.
Cependant, nous n’avons pas encore fait assez pour réduire les écarts dans la société. Nous n’avons pas fait assez pour défendre les couches de la population les plus défavorisées. Nous n’avons pas fait preuve d’assez de compassion envers ceux qui n’ont rien.
Depuis que j’ai assumé la responsabilité de diriger la politique économique et sociale de l’Etat d’Israël, nous avons décidé de changer nos priorités et de déterminer une nouvelle liste de priorités.
La réalisation de ce but ne se fera pas par un retour au régime de distribution d’allocations et d’aide, mais par la fixation d’objectifs clairs dans les deux domaines névralgiques d’une société moderne : l’éducation et l’emploi.
Nous devons accorder des chances égales à tout citoyen d’Israël. Chaque citoyen israélien a droit à la meilleure éducation, et à un environnement encourageant et stimulant, dans lequel il puisse gagner sa vie de manière honorable. Associer ces deux éléments est la clé de la croissance et de la réduction des écarts sociaux.
Avant son hospitalisation, le Premier Ministre a donné des instructions pour que soient élaborés des plans de travail comprenant des objectifs clairs et des programmes d’action détaillés dans ces domaines. Ces plans seront présentés au public sous peu et constitueront les pierres de fondation essentielles de la politique gouvernementale.
Traduction de Menahem Macina
© Israel Ministry of Foreign Affairs
